"sebebim bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا سبب
• هذا هو سبب
• لأجل هذا

Kumarı bırakma sebebim bu. Bu ve yürüyen merdiven her zaman bozuk.
هذا سبب توقّفي عن المُراهنة هذا وأيضًا السّلم المتحّرك كان معطّلاً دومًـا.

Sonuçta burada olma sebebim bu. Hayatını olabildiğince kolaylaştırmak...
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

Geliş sebebim bu değil.
ليس هذا سبب حضوري

Burada olma sebebim bu.
بالتأكيد؛ فلين؛ اكتشف ذلك هذا هو سبب وجودك بهذه المهمة

Ama iletişimi kesme sebebim bu değil.
فهمت . ولكن ليس هذا هو سبب قطعي للإتصال.

Diger taraftan haklisin. Buraya gelme sebebim bu.
و من ناحية أخرى, أنت محق لأجل هذا قصدتُك بالمقام الأول

Burada olma sebebim bu değil mi?
، هذا سبب كوني هنا صحيح ؟

Arama sebebim bu değil.
ليس هذا سبب أتصالي بكما

Gelme sebebim bu.
هذا سبب وجودي هنا

- Aslında burada olma sebebim bu.
هذا سبب وجودي هُنا

Ama burada olma sebebim bu değil.
و لكن ليس هذا سبب نواجدي هنا

Bırakıp gitme sebebim bu.
.هذا سبب رحيلي - .أنت مطلق؟

Sence buraya geliş sebebim bu mu?
هل تظن أن هذا هو سبب عودتي أكثر من مرة؟

Aslında burada bulunma sebebim bu.
في الواقع هذا هو سبب وجودي هنا

Sanırım yaptığımız işi sevme sebebim bu.
أعتقد أن هذا هو سبب حبي لعملنا هذا

Filmi kabul etme sebebim bu.
هذا هو سبب موافقتي على هذا الفلم

Seni bugün buraya çağırma sebebim bu.
هذا هو سبب دعوتي لك الي هنا اليوم

George, gelme sebebim bu değil.
جورج " لست هنا لأجل هذا "

Ama buraya gelme sebebim bu değil.
-أجل، أعرف، لمْ آتِ لأجل هذا