"sebebini biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعرف السبب
• تعرف لماذا
• تعلمين لماذا
• تعرفين السبب
• تعلم السبب

Nedenini sorduğumda ise "sebebini biliyorsun" demişti.
حينما سألته لماذا ؟ أخبرني أنت تعرف السبب

Onca yıl boyunca beni çantanda tutmak zorunda kaldın. Şimdi sebebini biliyorsun.
كل هذه السنوات، كان عليك أن تبقيني في جيبك، الآن أصبحت تعرف السبب

Çok yazık. Güçlerin zayıflıyor ve bunun sebebini biliyorsun.
ياللأسى إنها تتضائل وأنت تعرف السبب

Beni asıl lige almak istemediler ve bunun sebebini biliyorsun.
لم يشاءوا ان يتركونى ضمن الاغلبيه وانت تعرف لماذا

Geri gelmemin asıl sebebini biliyorsun, değil mi?
... أتعلمين ماذا تعلمين لماذا عدت إلى هنا، أليس كذلك؟

sebebini biliyorsun. Huskarl tarzı sadece Huskarl doğanlar içindir.
أنت تعرفين السبب الجنود هم الذين ولدوا جنودا

Yapmak zorundaydı. sebebini biliyorsun.
كان لا بدّ مِنْ ذلك و تعرف السبب

Seni kurtarmamın gerçek sebebini biliyorsun artık.
حتى الآن تعرف السبب الحقيقي انقاذك.

- ve sen sebebini biliyorsun. - Sanırım yeterince iyi anlatamadım.
وأنت تعرف السبب - ربما لم أكن واضح -

Eddie French, Ofisime. sebebini biliyorsun.
(إيدي فرينش) إذهب إلى مكتبي أنت تعرف السبب

- Çocuk gibi davranma. sebebini biliyorsun.
-لا تتصرّف كالقصّر، تعرف السبب

Clay'i Toronto'da istemiyorum sen de sebebini biliyorsun.
لا أريد (كلاي) في "تورونو" وأنت تعرف السبب

- sebebini biliyorsun.
أنتَ تعرف السبب.

sebebini biliyorsun.
أنت تعرف السبب.

Burada olmamızın sebebini biliyorsun.
أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا.

sebebini biliyorsun.
أنت تعرف لماذا

sebebini biliyorsun.
تعرف لماذا

sebebini biliyorsun.
انتِ تعلمين لماذا.

- sebebini biliyorsun.
أنت تعلمين لماذا

Neden sordunuz? Sanırım sebebini biliyorsun.
أظنّك تعرفين السبب.

sebebini biliyorsun.
أنتِ تعرفين السبب

- sebebini biliyorsun.
أنت تعلم السبب.