"sebep olduğum" - Traduction Turc en Arabe

• الذي سببته
• التي سببتها
• لتسببي
• الذي تسببتُ
• التي تسببت

Bu yüzden yaptığım aşağılık şey Sebep olduğum mahcubiyet için hepinizden özür diliyorum.
ذلكأنيأعتذر.. عمافعلته.. للاحراج الذي سببته

Sebep olduğum bu korkunç sıkıntılar için çok ama çok üzgünüm.
أنا آسفة جداً على الألم الفظيع الذي سببته

En derin acın, benim Sebep olduğum fiziki yara değildi.
ألمك العميق لم يكن الإصابة الجسدية التي سببتها لك

Sebep olduğum bütün acıların ve hissettiğim bütün ısdırapların şimdi hiçbir manası yok.
كل الآلام التي سببتها والمعاناه التي اشعر بها لا شئ الان

Bütün bu kargaşaya Sebep olduğum için biraz aptal hissediyorum ama Deedee bunu ciddiye almakta ısrar etti.
أشعر بالسخافة لتسببي بتلك الضجة ولكن ديدي أصرت أن نأخذ الأمور على محمل الجد

Tanrı'dan ve senden Sebep olduğum zarar için beni affetmenizi istemek.
‫أن تسامحوني على الضرر الذي تسببتُ به.

Fakat huzur bulmak ve Sebep olduğum acının cezasını çekmek istiyordum.
ولكنني أردت العثور على السكينة والتكفير عن الآلام التي تسببت بها،

Sebep olduğum büyük acı için çok ama çok özür dilerim.
أنا آسفة جداً على الألم الفظيع الذي سببته

Elini tuttuğumda, Sebep olduğum acıyı hissedebildim.
, عندما لمست يدكِ أمكنني الشعور بالألم الذي سببته لكِ

- Anne yapma. Bugün Sebep olduğum yangını kendi üzerine aldın mesela.
تحبين أن تلامي على الحريق الذي سببته أنا

Sebep olduğum acıyı şimdi anlıyorum ve başkasını incitmek istemiyorum.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Sebep olduğum acıyı ve kamburunu gördüm sadece.
كنت أرى فقط سنامه والألم الذي سببته له

Sebep olduğum üzüntü için gerçekten çok üzgünüm.
انا آسفه حقاً للألم الذي سببته لكِ

Kendi Sebep olduğum sorunlar için seni feda etmek zorunda kalacağımı...
أنني سأضحّي بكَ لأصلح المشكلة التي سببتها

Az kazanç için. Sebep olduğum olaylar için.
على الغارات الصغيرة على المتاعب التي سببتها

Sebep olduğum yaygara için suçlu hissediyorum sadece.
انا فقط اشعر بالذنب لكل المشكال التي سببتها اليوم.

Sebep olduğum ıstırabı anlayabilmek için yeterli değil.
لا يكفي لتفهّم المعاناة التي سببتها

En azından Sebep olduğum bu kadar sıkıntıdan sonra bunu yapabilirim.
أذا أردت, أو تستطيع أن تلوي ذراعي أعني أن هذا أق ما أستطيع فعلهُ ــ بعد كل الجلبه التي سببتها أنا ــ أنا لستُ متأكدُ من ذلك

Sebep olduğum tüm sıkıntılar için özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر عن كل المشاكل التي سببتها

Böyle bir şeye Sebep olduğum için üzgünüm.
أشعر.. أنني آسف لتسببي بذلك الأمر