"sebep olduğun" - Traduction Turc en Arabe

• الذي تسببت
• التي تسببت
• التي سببتها
• تسببتَ

Şimdi sebep olduğun sefaleti giderme şansın var.
الآن لديك فرصة لجعل تصل للبؤس الذي تسببت فيه.

Belki burada oturmalı ve bende sebep olduğun acıları düşünmelisin.
ربما يجب أن تجلس هنا وتفكر في كل الألم الذي تسببت لي فيه

Kendine ve sebep olduğun tahribatlara bakmadan önce başkalarını suçlamak alışılmadık bir hata değil ancak çabalıyor işte.
هذا ليس خطأ غير شائع، إلى إلقاء اللوم على الآخرين قبل أنْ تنظر إلى نفسك... والتدمير الذي تسببت فيه، ولكنه يحاول.

Acil ziyaretlerinde de, sebep olduğun sakatlıkları saymıyorum bile.
و الزيارات لقسم الطوارئ بدون احتساب الزيارات التي تسببت بها

sebep olduğun ölümler için tazminat alacak, senin payından pay alacak.
وللتعويض عن عمليات القتل التي تسببت بها ، سيأخذ جزءاً من حصتك

sebep olduğun onca beladan sonra tehlike ödeneği almam gerekir.
كل المشاكل التي سببتها كان يجب أن أحصل على علاوة

- Hepimizin yapacak işleri var. - Benim de yapamadığım işler var. çünkü sebep olduğun karışıklıkla uğraşıyorum.
عندي أعمال لست قادرة على التعامل معها بسبب تعاملي مع الفوضى التي سببتها

Yaptığın onca şeyden sebep olduğun onca ölüm ve yıkımdan sonra söyleyeceğin herhangi bir şeyi dinler miyim sanıyorsun?
بعدكلّما أقترفته.. بعد كلّ الموت و الدمار الـّذي تسببتَ بهِ أتخال أنـّي قدّ أصغي لكلمة تقولها؟

Bana ihanet edip babamın infaz edilmesine sebep olduğun zamanı hatırlıyor musun?
-أتذكر تلكَ المرة التي خنتني فيها ؟ و تسببتَ بإعدام والدي ؟

sebep olduğun onca korku!
كل الرعب الذي تسببت به

sebep olduğun acıyı görmelisin.
يجب أن ترى الألم الذي تسببت.

sebep olduğun tehlikeler--
و الكوارث التي تسببت فيها.

Son zamanlarda sebep olduğun sıkıntılar yüzünden sana daha fazla tolerans gösteremeyeceğim.
الآن بسبب المشكلة التي سببتها لم يتبقى لدي أي عاطفة لأخرجها

Son birkaç gündür sebep olduğun sıkıntılar...
المبلغ هو عن المشاكل التي سببتها في الايام الاخيرة .