"sebeplerden" - Traduction Turc en Arabe

• أسباب
• للأسباب
• بأسباب
• الأسباب
• الاسباب
• اسباب
• لاسباب
• للأسبابِ
• لأسباب
• لأسبابٍ
• لإسباب
• لسببٍ ما
• بسبب أمور
• سبب
• ولأسباب

Anlatamayacağım sebeplerden dolayı bir şekilde o kamerayı geri götürmeliyim.
ولعدّة أسباب لا يُمكنني ذكرها يجب أن أعيدها بأي طريقة

Şimdi, bazı sebeplerden dolayı, son günlerde, tehlikeli olmalarına ek olarak,..
الآن لأيّة أسباب حوادث معيّنة انتهت مؤخراً وتوصف بأنها بالغة الخطورة

Bu odadaki herkesin çok iyi bildiği sebeplerden dolayı yok oluyorlar.
إنها تختفي للأسباب التي جميع داخل هذه الغرفة يعرفونها جيدا.

İlk bakışta Joseph Fennigan doğal sebeplerden ölmüş gibi görünüyor.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية

Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.
وهو جيد جداً لعلم الأحياء أيضاً انها أحد الأسباب التي تعود لها مرونتها الكبيرة

Ama sebeplerden biri değişimi simgelemesi. Daha önceden sonrakine doğru değişimi.
أحد هذه الاسباب أنه يشير الى التغير ما قبل الزواج وبعده

Sen beni şahsi sebeplerden dolayı, yasal olmayan işlere zorluyorsun.
انت تضغط على لاتخاذ اجراء خاطئ من اجل اسباب شخصيه

Yıldırımlar, birkaç kum fırtınasının yarattığı sürtünmeler ateş karıncaları, kesinlikle doğal sebeplerden çıkmıştır.
تعلمون، من البرق، والاحتكاك بسبب عاصفة رملية قوية ونمل النار، أسباب طبيعية بالتأكيد

İnsanları diğer tüm sebeplerden daha çok ölüme eğilimli hale getiriyor.
كما تزيد الملاريا من خطر الموت إذا تزامنت مع أسباب الموت الأخرى

Evet, batan gemiden kaçan farelerle aynı sebeplerden.
نعم، نفس أسباب هروب الفئران من السفينة التي تغرق.

Sevgili günlük, cinayet işlemek istiyorum ve inan bencil sebeplerden değil.
' مفكرة غالية، أريد قتل، ' وهو لأكثر من فقط أسباب أنانية.

Eğer yanlış sebeplerden dolayı karar verirseniz, dönüp dolaşıp sizi bulacaktır.
و عندما تتخذ قرارات علي أسباب خاطئه يمكنها ان تعود و تسبب لك المشاكل

Yanlış düşünüyordu, bazı insanlar dikkate alıyordu, ancak farklı sebeplerden ötürü.
و قد كان على خطأ، بعض الناس كانوا منتبهين و لكن للأسباب الخطأ

Açıklaması zor olan bazı sebeplerden ötürü yanlış gelir.
وقد نخطئ إذا تطرقنا للأسباب التي يصعب علينا تعليلها.

Smallville Lisesi Yüzme Şampiyonu Esrarengiz sebeplerden Öldü.
بطل السباحة بمدرسة سمولفيل الثانوية يموت بأسباب غامضة

Herkes bir kılıç kapmak ister, ama içinizden pek çoğu doğal sebeplerden ötürü ölecek.
كل واحد منكم يريد ان يأخذ سيفا ولكن معظمكم سيموت بأسباب طبيعية

Bu büyük, katıksız bir banliyö can çekişmesiydi ve kendi kendiyle dalga geçilmesine katkıda bulunan sebeplerden biriydi.
وهذا هو عذاب غير مبرر للضواحي، وأحد الأسباب أنه يفسح المجال للسخرية.

Bazı sebeplerden dolayı, benden çok fazla hoşlanmadığınız izlenimi alıyorum.
لبعض الاسباب , أعتقد أنك لا تحبنى كثيراً

Bunlar 3 ülkeye ait Amerikadaki 5 bankadaki 13 hesabın numaraları ki bizim hükümetimiz bu hesapları çeşitli sebeplerden dolayı dondurdu.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

Sonra komşunun arka bahçesine sıvışıp tavşanı eski kafesine geri koydum... böylece belki doğal sebeplerden öldüğünü farz ederler diye düşünüyordum.
وتسللت الى ساحة الجيران الخلفية ووضعتة فى القفص مرة اخرى بأمل ان يظنوا انه مات لاسباب طبيعية

Her ikimizin de bildiğini sandığım sebeplerden dolayı, İsmimin açıklanmasını istemiyorum
للأسبابِ أعتقد كلانا نَفْهمُ، أنا أُقدّرُ بَعْض مستوى السريّةِ.

Albay doğal sebeplerden öldüğü için yargıcın izni imzalaması zaman alacak.
منذ أن مات النقيب لأسباب طبيعية سيستغرق القاضي فترة ليوقع عليها

İnsanlar farklı sebeplerden arkadaş olurlar.
لذلك، يتحالف الأشخاص بعضهم مع بعض لأسبابٍ مختلفة.

Beni yanlış sebeplerden dolayı işe almış olabilirsiniz ama kanserli bir kadını kovmaya kalkacaksanız kendinize iyi bir avukat tutsanız iyi olur.
انت ربما وظفتني لإسباب خاطئة لكن ان حاولت ان تفصلي السيدة المصابة بالسرطان من الافضل لك ان توظفي محام جيد جدا

İyi, ama hala bazı sebeplerden ruh hekimliği yaptığını düşünüyor.
لكنه لايزال يظن بأنه يمارس . الطب النفسي لسببٍ ما

İçmekten ya da ona bağlı sebeplerden.
بسبب الشراب أو بسبب أمور متعلقة به

Tüm bu sebeplerden ötürü Ned'in de benimle aynı hatalara düşmesini istemiyorum.
وهذا سبب أعظم بأننى لا أريد لنيد القيام بنفس الأخطاء التي فعلتها

Olanların tek anlamı bu, henüz bilemediğimiz sebeplerden dolayı... bir çeşit kimyasal atağın sonucunda bazı insanların günlük olaylara... karşı toleransı yok olmakta.
هذا يعني أنه ولأسباب غير معلومة للآن لنا أنمقاومةبعضالأشخاصلبعض الموادكليوم .. بدأتبالهبوط، عادةبسبب..