"sebeplerin" - Traduction Turc en Arabe

• أسبابك
• اسبابك
• مبرراتك
• لديك أسباب
• خليت من

Seni sorgulamadım çünkü geçerli sebeplerin olduğundan eminim.
الآن, لم أسألك أي أسألة لأني أعلم أن لديك أسبابك

Tabii eğer onu yanında tutman için kendi sebeplerin varsa başka.
إلا إذا كانت لديك أسبابك الخاصة لإبقائه موجوداً

- sebeplerin olduğuna eminim, Şerif. - Benimle alakasını anlamadım.
لابد أن لك أسبابك لكن لا أعرف كيف تتضمنني

- Rapor vermediysen kendince sebeplerin olduğunu düşündüm.
حسبت بما أنك لم ترجعي فلديك أسبابك الخاصة.

Bunu yapma sebeplerin tam olarak neler?
و ما هي اسبابك للقيام بهذا ؟

Demek istediğim yaptığın şey için sebeplerin vardı.
بوسعك فعل ذلك؟ أجل، المغزى هو لديكِ أسبابك لفعل مافعلتيه

Beni öldürmek istediğini görebiliyorum eminim geçerli sebeplerin de vardır ama yine de senden bir şey istiyorum hızlı olsun.
... أستطيع أن أرى ذلك بأنك تريد قتلي وأنا متأكد من أن أسبابك صحيحه لكن علي أن أطلب منك معروفاً

Eminim kendince sebeplerin vardı.
أنا واثقةٌ أنّك كنتَ تملكُ أسبابك

Yaptığın her şey için sebeplerin olduğunu biliyorum.
أعرف بأنّ لديك أسبابك لكلّ شيء فعلته

Kendine ait sebeplerin olmalı. Şimdi beni Daisy'me götür hadi.
يبدو أنه لديكَ أسبابك ، و الآن خذني الى (دايسي)

- Eminim sebeplerin vardır.
أنا متأكد أنك لديك أسبابك الخاصة

Eminim geçerli sebeplerin vardır.
حسنا، أنا متأكّد عندك أسبابك.

İyi sebeplerin olduğuna eminim, Charles. Sen bir sanatçısın.
(إنني واثق أن لديك أسبابك (شارلي إنك فنان

sebeplerin olduğunu biliyorum.
أعرف أنّ لك أسبابك.

Kendince sebeplerin var, benim de öyle.
لديك أسبابك و لدي أنا أسبابي

Yada belki de kendince sebeplerin vardır.
أو قد يكون لديك أسبابك الخاصة

Eminim iyi sebeplerin vardı.
أنا متأكدة بأنك لديكِ اسبابك

Belli ki, oynamamak için iyi sebeplerin vardı.
حتماً كانت لك مبرراتك

İyi sebeplerin varsa, bunu söylemen mümkün mü?
إذا كان لديك أسباب وجيهة لذلك ، هل تمانع أن تخبرني بها؟

sebeplerin farkındayım Don.
لقد خليت من الأسباب دون