"sebeplerini" - Traduction Turc en Arabe

• الأسباب
• أسبابك
• ولأسباب

Ve süreç içerisinde, bunların hiçbirisi verimli olmaz, çünkü, Afrika'nın temel problemlerinin sonuçlarını tedavi edersiniz, sebeplerini değil.
وهذه العملية حقيقة لا شئ فيها مُثمر ﻷنك تعالج الأعراض، وليس الأسباب المشاكل أفريقيا الأساسية.

Hala halüsinasyonların bütün sebeplerini ve birleşik mekanizmalarını anlayabilmiş değiliz.
مازلنا في بداية رحلة طويلة لمعرفة الأسباب المختلفة والآليات المترابطة والمتداخلة للهلوسات.

Bayan Cunningham'ın şu an aldığı tedavi bilinçaltından gelen reddedişinin sebeplerini ortaya çıkarıp çözüyor.
من إخراج الأسباب اللاواعية للرفض و قيامه بحلها

İnsan sebeplerini kendisine saklamalı, bunu herkesten çok sen bilmelisin.
أنتَ دوناً عن الجميع يفترض أنْ تعرف قيمة كتمان أسبابك لنفسك

- Oturup sebeplerini dinlemeyeceğim.
لن أجلس هنا و أستمع إلى أسبابك

sebeplerini açıklamak çok sıkıcıdır... anlamı, kasırgalar daha çok meydana geliyor.
ولأسباب مملة لن نزعج أنفسنا بسردها تصبح الأعاصير أكثر عرضة للتكون

-Ameliyat sonrası ateşin sebeplerini söyleyebilecek var mı?
هل أحد يستطيع إخباري الأسباب الرئيسية للحمى؟

Geçen sene ayrılmanızın gerçek sebeplerini? -Tam olarak değil.
كل الأسباب التي جعلتكم تنفصلون السنة الماضية؟

Yeniden içmeye başlamanın sebeplerini hiç düşündünüz mü ?
هـل فكرتم يـاجمـاعة عن الأسباب التي تجعلكم تبدأون الشربّ من جديـد ؟

Neyi neden yaptığımın ve istediğimin, ...derin ve acıtan sebeplerini kavrıyorum.
حتى لو فهمت .. فإنني لازلت متمسك بكل هذه الأسباب العميقه والمؤلمه

Ameliyat sonrası ateş yükselmesinin sebeplerini söyle.
قل لي الأسباب الرئيسية للإصابة بالحمى

Görüşmeme sebeplerini A sütuna altında listeleyelim.
دعنا نضع كل الأسباب التي تمنعك "من الذهاب تحت عمود "أ

Arkadaşlarının menfaati için sanırım, benim niçin bu kadar kötü bir baba olduğumun sebeplerini listelemek istersin.
{\an8} مؤلم, {\an8} أفترض أنه من أجل صالح أصدقائك هناك , {\an8} الا تريدي الذهاب لقائمة الأسباب لم أنا والد سيء,

Baygınlığın tüm genel sebeplerini eledik:
استبعدنا كلّ الأسباب المعتادة للإغماء

Biraz bilardo oynuyoruz ve sana Reed Reed'i neden çılgınlar gibi bırakmak istemenin bütün sebeplerini söylüyorum.
نلعب بعض البليارد . و أقول لك جميع الأسباب بأنك ستكون مجنون لترك ريد ريد .

Belki sen de neden sevdiğin konusunda kendi sebeplerini bulurdun.
ربما وجدت أسبابك الخاصة لتعجب بها

Bu konudaki kişisel sebeplerini anlıyorum fakat--
انا أفهم أسبابك الشخصيه لأجل ... .....

Bu yaptığın çok aptalcaydı Jim. Ama sebeplerini anlıyorum.
كان ذلك فعلا جدّ أحمق يا (جيم)، لكنّني أتفهم أسبابك.

* Bilmek istemiyorum sebeplerini *
* لا أحتاج إلى أسبابك *

Bende dostum Rusty'yi kaybettim ve inanın bana bunun sebeplerini zamanla bulacağım.
(وفقدتُ صديقي (راستي ولأسباب سأعرفها بمرور الوقت، صدّقوني