"seferinde bir" - Traduction Turc en Arabe

• على حده
• مرة
• واحد في وقت واحد
• واحداً تلو الآخر
• واحدة في وقت واحد
• واحدة للوقت
• خطوة خطوة
• حدى

Sen casus olduğunu itiraf edene dek her seferinde bir parmağını koparacağım.
سوف أقوم بقطع أصابعك كلٍ على حده حتى تعترف بأنك جاسوس

- Zaten her seferinde bir kişiyle anlaşırım.
-على أي حال، إني أعاشر كل واحد على حده

Son seferinde bir kız kaçtı ve Jed tüm ailesini kaybetti.
وآخر مرة هربت فيها فتاة .. جِيد فقد كل عائلته لذا

Bilim bu iç görülere her seferinde bir hücre tipini, her defasında bir molekülü inceleyerek ulaşıyor.
لكن توصل العلم إلى حدٍ ما إلى هذه الأفكار على أساس مرحلي: خلية واحدة في كل مرة وجزيء واحد في كل مرة.

Her seferinde bir tane. Her seferinde bir kutu.
غرض واحد في وقت واحد، وصندوق واحد في وقت واحد

O her seferinde bir bizi alır iken Biz sadece bir şey burada oturup yapamaz.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء . بينما تستمر بأخذنا واحداً تلو الآخر

Hayır. Michael bunu kendi yapıyordu, her seferinde bir doz,..
مايكل كان يديرها بنفسه جرعة واحدة في وقت واحد

"ve her seferinde bir problemi çözmeye çalıştım." İlk olarak Capone'u durduracağız, ondan sonra da Flynn'in ne istediğini çözmeye çalışırız.
"لقد لاحظت مشكلة واحدة للوقت الحالي" اولا نوقف كابون

Her seferinde bir adım atarım. Onun için iki ayağım var.
انا احل الامور خطوة خطوة

- Havalandirma sisteminden dagiliyor dagitim bölüm bölüm baslar, asiri yükleme olmasin diye her seferinde bir tanesi.
إن كان قادماً عبر نظام التهوية، فسينتشر في كلّ قطاع على حدى تجنّباً لحدوث إفراط.

Her seferinde bir kayıp ruhu kurtarıyoruz.
كل روح ضائعه على حده

Her seferinde bir süreliğine ama.
جميعاً على حده.

Her seferinde bir telefonu ayırt etmemiz gerek.
علينا مراقبة كل هاتف على حده.

Yani evet, mikroplar konuşuyor ve biz de dinliyoruz ve bize konuşuyorlar, oradaki büyük ağabeylerine karşı her seferinde bir gezegeni ve bir Ay'ı ele alalım.
نعم، الميكروبات تتكلم ونحن نستمع، وهي تأخذنا، إلى كوكب في كل مرة وإلى قمر في كل مرة، نحو أخوتها الكبار هناك في الخارج.

Değişim her seferinde bir kişi, bir eylem ve bir söz ile olur.
يحدثُ التغيير شخصٌ واحدٌ في كل مرة، وسلوكٌ واحدٌ في كل مرة، وكلمةٌ واحدةٌ في كل مرة.

Bir seferinde bir mimarlık şirketiyle çalışmıştım, şirket bir dönüm noktasındaydı.
ذات مرة كنت أعمل لدى مكتب للهندسة المعمارية، وكانوا أمام مفترق طُرق.

Öyle görünüyor ki bu büyük tepecikleri bu balık yapıyor. Her seferinde bir çakıl taşıyla. Böyle bir şey bulmak gerçekten olağandışı.
تبين أن هذه السمكة الصغيرة البيضاء تبني هذه التلال العملاقة، حصاه واحده كل مرة. إنها حقاً استثنائية للعثور على شيء مثل هذا.

Tamam, şimdi her seferinde bir parmağı deneyelim. Hmm. - Zorlu.
حسنا، الآن دعونا نحاول إصبع واحد في وقت واحد

Callie kuralları biliyorsun her seferinde bir kişi.
(كالي)، انت تعرفين القوانين. واحداً تلو الآخر

Haklısın her seferinde bir oda.
أنتِ محقة غرفة واحدة في وقت واحد

- Her seferinde bir problem.
مشكلة واحدة للوقت الحالي

Elliot hala evli. Her seferinde bir adım.
فقط إذهبي خطوة خطوة

Her seferinde bir öğeye bakmak için çok büyük.
كبيرة للغاية لتنظر لكل عنصر على حدى