"seferki gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل المرة
• كالمرة
• مثل المره
• كالمرّة
• كما في المرة
• وكأنها المرة
• مَرّة
• مثل آخر
• كآخر
• كما فعل بالمرة

Geçen seferki gibi namussuzları bombalamak için mi kullanacağız onu?
هل سنستخدم ذلك الشيء في تفجير الأوغاد؟ مثل المرة الماضية؟

Ve malları birlikte yükleyeceğiz böylece, işi ilk seferki gibi batırmayız.
ونحن سنفعل الطلبات معا لكي لا نخرب الوضع مثل المرة الاولى

Hayır, Sybil. Geçen seferki gibi değil. Bu sefer kürtaj olmayacak.
سيبل , ليست مثل المرة الأخيرة . لن يكون هُناك إجهاض مرة ثانية

Tamam ama dikkatli ol.Geçen seferki gibi kafamı vurma.
حسناً، لكن حاذر، لا تصدم رأسي كالمرة السابقة

Yani yine geçen seferki gibi beynin tamamen mi durdu yani?
اذاً.. انت اغشى عليكى تماماً مثل المره السابقه

Gelecek mi, yoksa geçen seferki gibi onu ortada mı bırakacak?
هل سيظهر أم سيجعلها تنتظر مثل المرة الماضية؟

Sinyaliniz geçen seferki gibi tertemiz geldi.
كان إرسالك واضحاً بشكلٍ ممتاز مثل المرة السابقة

Joan şunu açığa kavuşturayım evin, geçen seferki gibi pisse KOVULDUN!
جون، دعينى أوضح ذلك إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

Geçen seferki gibi, onlar onlar yeniden su yüzüne kadar bir şey yapamaz.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Tıpkı geçen seferki gibi bebeği... kurtarmak için mucizeye ihtiyacımız yok.
...مثل المرة الماضية , نحن لا نحتاج معجزة لانقاذ الطفلة... ......

Geçen seferki gibi arabanın soyulup çekilmesine kadar bekleyeceğiz.
حسنا سننتظر حتى يتم سحبها مثل المرة الماضية

Geçen seferki gibi ameliyathaneye giderken yarı yoldan dönmeyiz, değil mi?
لن نقطع نصف الطريق نحو غرفة العمليات ونضطر للعودة مثل المرة السابقة؟

Bu defa vedalaşacak mısınız, yoksa geçen seferki gibi gizli ajan havasıyla kayıp mı olacaksın?
إذاً , هل ستقول إلي اللقاء هذه المرة أم أنك ستنفصل بطريقة العميل السري كالمرة الماضية؟

Geçen seferki gibi, gardiyana kapkaç yaparız, anahtarları alıp, kopyalarız.
لا مشكلة كل ما علينا هو أن نلتصق بأحد الضباط كالمرة السابقة و نسرق المفتاح و ننسخه

Geçen seferki gibi adama, senaryonun berbat olduğunu söyleme.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

Geçen seferki gibi suratıma kapatmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تقفل الخط بوجهي مرة أخرى مثل المره الاخيره

Girişinizi geçen seferki gibi yapacağım, tamam mı?
ستوقع مثل المره السابق اليس كذلك

İlk seferki gibi yoğun olacağını sanmam.
حسنٌ، أعتقد أنّه سيكون أمرّاً مجنوناً كالمرّة الأولى تماماً.

Geçen seferki gibi gelememenden korktum.
كنتُ أخشى أنك لن تستطيع القدوم كما في المرة الماضية.

İlk seferki gibi değildi tabi Jenna.
حسناً، ليس وكأنها المرة الأولى يا (جينا).

İnşallah geçen seferki gibi olmaz.
أَتمنّى هذه أن تظْهرُ أفضل مِنْ آخر مَرّة

Umalım da geçen seferki gibi alüvyonlar, eski toprağı süpürüp yerine yeni toprak getirsin.
لنأمل أن الغرين سيكون مثل آخر مرة. يمحو القديم ليصنع مكانًا للجديد.

Geçen seferki gibi inceleyip notlar almamı ister misin?
تريدني أنْ أراجـــعها وأسجل ملاحظــات، تماماً كآخر مرّة؟

Ya geçen seferki gibi seni yakalarsa?
حسناً، ماذا لو انقضّ عليك كما فعل بالمرة السابقة؟