"sekiz ay sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ثمانية أشهر
• بعد ثمان اشهر

Evi onarmayı dört gözle bekliyorduk, fakat taşınmamızdan sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Ve kısacası, sekiz ay sonra Chicago Kültür Merkezi'nin 280 metrekarelik galerisini doldurduk.
ولإختصار القصة الطولية، بعد ثمانية أشهر لاحقاً قمنا بملئ مركز شيكاغو الثقافي المعرض بمساحة 3000 قدماً مربعة.

Neredeyse sekiz ay sonra donmuş bedenleri bulunduğunda yanlarında sıra dışı bir şey bulunuyordu.
بعد ثمانية أشهر ، عندما تم ، إيجاد جثثهم المتجمدة شيء غريب كان ملقي بجانبهم

sekiz ay sonra, bir kulübede, silahını temizlerken ölüyor.
بعد ثمان اشهر من هذا, ذهب الي كابينة, في مكان مقطوع, ومات وهوة ينظف سلاحه.

sekiz ay sonra Jessica boşanma davası açmış, ama bir ay sonra vazgeçmiş.
بعد ثمان اشهر .. تقدمت جيسيكا بطلب الطلاق و من ثم بعد شهر قامت بسحب الطلب

sekiz ay sonra beni bul da ödeşelim.
تعالي وجديني بعد ثمانية أشهر ورُدّي المعروف.

Delil yetersizliğinden soruşturma tamamlanamadı. Dava sekiz ay sonra kapatıldı.
بعد ثمانية أشهر أغلقت القضية كلياً

sekiz ay sonra
بعد ثمانية أشهر

Evet,Davadan sekiz ay sonra doğum yaptı.
-أجل. لقد ولدت بعد ثمانية أشهر من المُحاكمة .

Ama gerçekten bu kısım -- (Alkış) Ama benim en sevdiğim istatistik -- unutmayın ben LA'liyim, direksiyonun ardında oturarak "Bunu nasıl düzeltebiliriz?" diye yıllarımı geçirdim -- en sevdiğim kısımsa, sekiz ay sonra her hafta araba paylaşımına 100.000 yeni insan ekledik.
ولكن الجزء الذي أنا حقا - (تصفيق) ولكن الإحصائية المفضلة لدي تذكرو ،أنا من لوس انجليس ، قضيت سنوات من حياتي اجلس خلف عجلة القيادة، اتساءل، " كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟ " - الجزء المفضل لدي بعد ثمانية أشهر اصبح لدينا 100،000 شخص جديد يستخدمون السيارات في مجموعات كل أسبوع .