"sektör" - Traduction Turc en Arabe

• القطاع
• صناعة
• الصناعة
• للقطاع
• قطاعك
• الصناعةُ
• قطاع
• القسم التاسع

Şimdi, bu, güven kaymasının nasıl davranış ve tüm Sektör çerçevesinde meydana geldiğine gerçekte güçlü bir örnek, hikayeyi geriye döndüremezsin.
الآن، هذا هو توضيح قوي حقًا كيف بمجرد أن حدث تحول الثقة حول السلوك أو القطاع بالكامل، فلا يمكنكم عكس القصة.

Daha sonra araba Sektör 4te bagajında 500 tane ecstacy ile bulunuyor.
تم إيجادها في القطاع الرابع وبها آثار خمسمائة طلقة رصاص على جسمها

Burada 2 mil yarıçaplı bir dairenin içindeki tüm mutantları öldürecek kadar patojen var, ki bu Sektör 4 ü kaplamak için gereken miktardan daha fazla.
هناك ما يكفي هنا لقتل أي متحول في دائرة نصف قطرها ميلين وهو ما يجب أن يكون أكثر مما نريد تغطيته ، آه ، القطاع الرابع

Küresel moda endüstrisi, her zaman en karlı Sektör olmuştur.
وكان القطاع الأكثر ربحية في جميع الأوقات. صناعة الأزياء العالمية

Sektör beş Sektör Üç ve dördüncü bir ihlal oldu.
لقد حدث اختراق في القطاع الخامس و الثالث و الرابع

Modern Sektör, enformel Sektör... ...ve geleneksel Sektör.
هناك القطاع الحديث ، والقطاع غير الرسمي والقطاع التقليدي.

Birçok Afrika ülkesinde, modern Sektör kayıptır.
في الكثير من البلدان الأفريقية ، القطاع الحديث مهمل.

Şimdi tabi ki de modern Sektör... ...birçok kalkınma yardımı ve kaynağının gittiği yer.
الآن فان القطاع الحديث ، بطبيعة الحال ، هو الذي يستقطب الكثير من مساعدات التنمية وموارد دخل.

Neden? Çünkü bir işi genişletmek için gereken teşvikleri anlamanız için gereken bilgi, insanları, o endüstrideki özel Sektör aktörlerini dinlemenizi gerektirir.
لماذا؟ ﻷن المعرفة هي المطلوبة لتفهم والتي تلزمك لتحفزك لتوسيع أعمالك، يتطلب عليك الإسمتاع إلى أشخاص، ممثلي القطاع الخاص في تلك الصناعة.

Ya valilere meydan okuyacak bir özel Sektör oluştursaydık?
ماذا لو أوجدنا تحديا في القطاع الخاص للحكام؟

Birkaç hafta içerisinde bu değişecek, özel Sektör işbirliği sayesinde.
هذا كله سيتغير في الأسابيع القليلة القادمة، وذلك بفضل تعاون القطاع الخاص.

Özel Sektör aktörlerini bir ülkeye getirip gerçekten başarılı olabilir misiniz?
هل بإمكاننا إحضار لاعبين من القطاع الخاص إلى بلد ما وإحراز النجاح؟

Bu Dünya bankasının bir paket çözümü, bizler özel Sektör yatırımcıları çekmek için ihtiyaç duyulan şeyleri yapıyoruz.
نوفر لكم مجموعة حلول متكاملة من البنك الدولي حيث نأتي ونقوم بكل ما يلزمك لاستقدام مستثمري القطاع الخاص.

Çokça yaptığım şeylerden biri kamu-özel Sektör işbirlikleri.
أحد الأشياء التي أعملها كثيراً في الشراكات بين القطاع العام والخاص

Ama genellikle bu Sektör çatışma sırasında söner gider.
ولكن كالعادة هذا القطاع يتدهور خلال الحرب

Etrafta inşaat yapılmaz ve Sektör sönüp gider.
ليس هناك أي بناء يتم . ولذا يتدهور القطاع

Bu konuda yerel yönetim çalışanlarını ve yetkililerini suçlamak kolay ancak bu insanların yüzde 99'u özel Sektör tarafından işe alınıyorlar. Dolayısıyla, biz de bundan aynı ölçüde, belki de daha fazla, sorumluyuz.
وبينما من السهل توجيه أصابع الإتهام للمسئولين المحليين والسلطات العليا، 99 في المائة من أؤلئك الناس يتم توظيفهم من قبل القطاع الخاص. ولذا فنحن نشعر بنفس القدر، إن لم يكن أكثر، بالخضوع للمساءلة.

Düşünün, yarın yeni bir Sektör işe başlıyor ve önümüzdeki Haziran sonunda bu sektörün ürünleri yedi milyon kişiyi öldürmüş oluyor.
فقط تخيلوا، أن صناعة جديدة قد بدأت اليوم، وبحلول نهاية يونيو المقبل، ستكون منتجات هذه الصناعة قد قتلت سبعة ملايين شخص.

Başkentin 12 bombardıman uçağı 3. Sektör üzerinde saldırı pozisyonu aldılar.
هناك 12 من فجرين الكابيتول يتجهون للقطاع الثالث في وضعية الهجوم

Açık bir gecede, gökyüzünde görebildiğin tüm o yıldızlar var ya sana ait Sektör, ondan binlerce kat daha geniş ve üç bin altı yüz fenerin hepsinin kendine ait bir sektörü var tıpkı sonsuzluk gibi.
إنّهم ضياء النجوم الذي يسعك رؤيته من كوكبك في أصفى الليالي. قطاعك أكبر بآلاف المرات. وهذا شأن الـ 3600 فانوس، كل منهم مكلف بقطاع في نفس الحجم.

Sektör, çalışanların sadakat ve bağlılığı ile gurur duyuyor olsa da, bu gerekli bir önlemdir.
بذلك تَفْخرُ الصناعةُ بنفسها للولاء و ولاء عُمّالِه.

Sizin de fark edeceğiniz gibi takas ticareti denen yeni bir Sektör var.
ويمكن الملاحظة الان ان هناك قطاع جديدا يظهر يسمي تجارة المقايضة.

Sektör'ün veritabanına kısıtlı erişim izni vereceğim.
[سأصرح لكم بوصول محدود لقاعدة بيانات [القسم التاسع