"selamlama" - Traduction Turc en Arabe

• التحية
• تحية
• الترحيب
• تحيه
• تحيّة
• والتحيّة

Evrensel selamlama metodu bu mu?
أليست تلك التحية الكونية حينما تتعطل الاتصالات؟

Bu adamın rütbesi yok. Mahkumlar arasında selamlama yasak.
هذا الرجل ليس له رتبة التحية بين السجناء ممنوعة

selamlama saygı göstermektir. Kendine, askerliğe ve bayrağa.
التحية عبارة عن الإحترام يا بني إحترام نفسك والخدمة والعلم

Sıcak bir selamlama, gideriz Pazar vaazına Sıradan halkız biz
تحية ودية ، إن يوم الأحد هو أول اجتماع للأناس العاديين

Sıcak bir selamlama, gideriz Pazar vaazına Sıradan halkız biz
تحية ودية ، أول اجتماع يوم الأحد للناس العاديين

Bush geldiğinde selamlama yapacağımızı öğrendim.
أكتشفت أن علينا لعب الترحيب عندما يصل بوش هناك الكثير من الأبواق

Evet, Başkanı selamlama!
نعم، تحيه لزعيم

Ne kadar da sıradan bir selamlama. Son cümlelerinin bunlar olması ne kadar da yazık.
يا لها من تحيّة مبتذلة، للأسف ستكون كلماتك الأخيرة.

selamlama konusundaki kuralları Aguilar'a anlatmıştım, değil mi?
لقد ناقشت التعليمات بشأن التحية مع أجويلار أليس كذلك؟

Yaralandın diye mi selamlama adabını unuttur oldun?
لابد أنكِ نسيتِ كيفية إلقاء التحية على الناس بما أنكِ تأذيتِ

Az önce bana bir e-posta gönderip benden size bir selamlama kaydetmemi istediler.
لقد أرسلوا ليّ للتو بريد يطلبون .مني تسجيل التحية لأجلكم

Tam olarak beklediğim selamlama değildi.
ليست بالضبط التحية الودية التي كنت اتوقعها

Kurallara uygun olarak yaptıkları selamlama var ve ofis içinde, orada burada gezerken verdikleri günlük selamlama var.
لديهم التحية العادية التي يقومون بها... وعندما يكونون في مكاتبهم... ، لديهم هذه التحية البسيطة

- selamlama mesajını tekrarla.
-قولي التحية مجددًا . -يو تشين شيف فو" ."

Ve her zaman üç tane selamlama kelimesi söylüyor.
وهو دائما يلقي التحية تلاث مرات متكررة.

- Vay canına... bana neşeli selamlama yok mu?
يا الهي يا للعجب بدون تحية ذكية من غارسيا لي؟

Bu, Amerika'da geleneksel bir selamlama olabilir, bilmiyorum.
قد يكون هذا تحية اعتيادية في أمريكا أنا لا أعرف

Şafakta yoga ve tai chi ile güneş selamlama var.
تحية للشمس في الفجر، مع تمارين اليوقا والتاي تشي.

Bu yolculuk, vatandaş karakterimizdeki her şeyin doğru ve yerinde olduğunun klasik bir doğrulaması bu ülkedeki muhteşem imkânlara kocaman fiziksel bir selamlama olacaktı ama sadece gerçek azmi olanlar için.
كانتبمثابةإتطلاع... على كل ما هو صادق وصحيح في شخصياتنا تحية حقيقية إلى الإمكانيات الرائعة للحياة في هذه البلاد

Ama önce, eski bir selamlama cümlesiyle... başlamak istiyorum.
لكن أولا دعوني أبدأ ببعض كلامات الترحيب العتيقة

selamlama sinyali gönderiyorum.
-سوف ارسل اشارة تحيه لهم.

Ne cazibeli, uygunsuz bir selamlama bu, Doktor Hodgins.
يا لها من تحيّة ساحرة غير لائقة، د. (هودجينز)

59 dilde selamlama sözcükleri, bir okyanus dalgasının kırılması, meşe ağacından geçen rüzgar, balina sesleri, insan kalp atışı ve bir öpücüğün sesini içeriyordu.
والتحيّة بـ59 لغة، وأمواجُ البحر، وتحركُ الرياح بجانب شجرة،