"selden" - Traduction Turc en Arabe

• سيلدن
• الفيضان
• سالدن
• الطوفان
• الفيضانات
• فيضان
• طوفان

- Geçen gece. Selden isimli bir adam.
- "الليلة قبل الماضية ، رجل يدعى " سيلدن -

Anlayacaksın, mutlaka Selden'ı bulmalıydım. Selden mı, mahkum mu?
"إنك سوف تفهم ، لقد كان على العثور على " سيلدن - سيلدن " ؟

Ve seçilmiş kişi yukarıdan gelecek ve bizi büyük Selden o kurtaracak.
والرجل المخطار سوف يهبط من اعلى وسوف يكون منقذنا من الفيضان العظيم

Bu kelime, büyük Selden beri buralarda zehir etkisi yapıyor.
, هذة الكلمة مثل السُم في هذة الانحاء مُنذ عهد الفيضان العظيم

O Bayan Selden'dan hoşlanmıyor. Heyecan verici bir başarı olabilir.
انها لا تحب السيدة سالدن ربما تعمل مشاكل.

Bunu bana o gece Kathy Selden söylemişti.
هذا ما قالته لي كاثي سالدن الليلة.

- Ama Selden önceydi.
أتذكر أنهم كانوا بعد الزلزال لكن قبل الطوفان

Selden trafik tıkandı. Lincoln ve Holland tünelleri kapandı.
لقد عوقت الفيضانات وسائل النقل و تسببت فى غلق كثير من الطرق و نفقى لينكلون و هولاند

Vardığım netice doğru ise, o kişi mahkum Selden'dı.
إذا كانت توقعاتى صحيحة "فإنه المحكوم عليه " سيلدن

Selden, seninle Londra'da buluştuğumuzda giydiğin kıyafetleri giymişti.
لقد كان " سيلدن " يرتدى الحلة التى كنت ترتديها فى لندن

Evlenmeden önceki soyadınız Selden'dı değil mi?
لقد كان اسمك " سيلدن " قبل الزواج ، أليس كذلك ؟

Selden'a Sör Henry'nin kıyafetlerinden verdiniz, değil mi?
لقد أعطيت " سيلدن " بعضاً من ملابس سير " هنرى " ، أليس كذلك ؟

Selden inlemelerinin yer altından geldiğine yemin etti.
لقد أقسم " سيلدن " أنه قد سمع عواءه من أعماق الأرض

Av olmaktan ve Selden kurtulacak kadar şanslı olanlar suya dalmak için acele ediyor.
الصغار الفاقسون حديثاً الذين حالفهم الحظ بالنجاة من الفيضان والمفترسين يهرعون سريعاً إلى الماء

Selden etkilenen bölgeyi incelememiz gerekiyor.
يجب أن نعاين المنطقة التي أصابها الفيضان

Selden sonra, eşinizin ortadan kaybolmasıyla ilgili sorguya çekilirken oğlunuzun öldüğünü söylemiştiniz.
أثناء الفيضان لقد صرّحت عندما تمّ إستجوابك حول إختفاء زوجتك

Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
اذا قلت للصحيفة عن كاثي سالدن... فهذا سيكون شيئ... مؤذي وضار لمهنتي.

Selden. Kathy Selden.
سالدن ، كاثي سالدن.

Çok memnun oldum, Bayan Selden.
يشرفني . ميس سالدن.

Tanrının dokunduğu bir sürü nesne vardı ama bırak 20. yüzyılı büyük Selden kurtuldukları bile düşünmemiştim.
كان هناك العديد من الأغراض تم لمسها من قبل الإله لكن لم يخطر لي أن إحداها قد نجى من الطوفان أو حتى القرن العشرين

İnsanları Selden, depremlerden ve bunun gibi şeylerden kurtarmak için askere yazılmıştım ama onları öldürmek için değil.
لقد وقّعتُ لإنقاذ الناس من الفيضانات والزلازل ولكن ليس للقتل

Selden dolayı nehrin taşmasıyla dışarı çıkıp, buralara kadar gelmiştir.
احزر أنّه ربّما خرج من الخليج، وأخذه فيضان المياه إلى الطريق الملاحي الرابط بين الولايات، ثم إلى هنا.

Bu Selden kurtulmak için Nuh'un gemisine ihtiyacımız var.
سنحتاج لسفينة تنقذنا من طوفان الكراهية هذا