"sembolü olarak" - Traduction Turc en Arabe

• رمزاً
• كرمز للإتحاد
• رمزا

İronik olarak, bazı insanlar zamanında devrimsel olan metrik sistemini küresel uyumun bir sembolü olarak görmekte.
وللسخرية، إن البعض يعتبر النظام المتري الذي كان يعتبر ثورياً فيما مضى رمزاً للامتثال العالمية.

Ben de 50 yıllık bu özverili çalışmanın ve bağlılığın şerefine memnuniyetimizin sembolü olarak küçük bir şey takdim etmek istiyorum.
ذلك تكريماً لـ50 عاملاً من العمل الشاق والتفاني أقدم رمزاً بسيطاً للتقدير

Nasıl denir? Yeni anlayışımızın bir sembolü olarak.
لنعتبرها رمزاً لتفاهمنا الجديد

Bu ölümleri birliğimizin bir sembolü olarak kabul edeceğiz.
والآن نحن نأكل ما نقتل ...كرمز للإتحاد

Ve insanların dünyada imkansız olarak düşündükleri, birtakım şeyleri başarmak bu görüntünün bir sembolü olarak hepimizin gururunu okşadı.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.

Bir çimenlik 200 300 yıl kadar önce prestij sembolü olarak kabul ediliyordu, ve bu yüzden de, çok zenginler bu yeşilliği sahipti aslında çoraklar, tamamen verimsizler.
وهي بدأت تستخدم منذ 200 او 300 عام، حيث كانت في الحديقة رمزا للهيبة ، وكان فقط الأغنياء جدا يمكن أن يحافظوا عليها خضراء في الواقع ، ان الصحارى : معقمة تماما.

"Bu vaftiz töreninde, bize verdiğin lütufların bir sembolü olarak suyu kullanıyoruz."
"في التعميد نستعمل هديتك من الماء، والذي جعلته رمزاً غنياً، من نعمك علينا في هذا الطقس

Yeni anlayışımızın bir sembolü olarak.
نعتبرها رمزاً لتفاهمنا الجديد

Naziler bunu Avusturya ve Almanya devletlerinin son zamanlardaki en büyük sportif sembolü olarak ilan ettiler.
أعلن "النازيون" أنه رمزاً رياضياً قدضُممؤخراً.. من "النمسا" إلى "الريخ الألماني". "آخر مشكلة عظيمة لجبال الألب " قـّد تقهر يوماً ما.

Medusa, yani kötülüğün korkunç görüntüsü yola saflık sembolü olarak başlamıştır.
(ميدوسا)، الصورة القبيحة للشر. بدايةً كانت رمزاً للطهارة.

Ve aslında Mann, orada 7 sayısını son dönem Avrupasını sinsice takip ediyormuş gibi görünen sinsi yazgının bir çeşit sembolü olarak kullanır.
وليس فندقاً، تقع على الجبل وقد استخدم (مان) الرقم 7 كذلك على أنه رمزاً لنوع ما من الخطر المقدر

Hemen hemen bin yıldan beri Monako kişisel özgürlüğün sembolü olarak anılır.
لأكثر من ألف سنة، (موناكو) ظلّلت رمزاً للحُرية الشخصية.

Ve yaptığı kötülüklerin sembolü olarak tünik giymesine karar verildi.
وجبر للبس سترة بإعتباره رمزا من الخداع

Ve yaptığı kötülüklerin sembolü olarak tünik giymesine karar verildi.
وارتداء سترة باعتباره رمزا للخيانة

Bunu yeni bir şafağın sembolü olarak düşün.
, أعتبره رمزا لفجرا جديد