"sembolik bir" - Traduction Turc en Arabe

• رمزية
• رمزيّ
• رمزي
• رمزيا
• رمزياً

Adı Wayfinding, dört kinetik heykelden oluşan sembolik bir pusula olarak tasarlandı.
تدعى القطعة "ويي فايندنغ"، وقد نصبت كبوصلة رمزية تمتلك أربع منحوتات حركية.

ama fark ettik ki, biz belirli seviyerlerde gıda sağlıyoruz. Koku, sembolik bir düzlem.
لكن أكتشفنا أننا نقدم القوت على عدة مستويات: الرائحة,طائرة رمزية.

çünkü aslında, altının hakiki değerini umursamayız bu aslında sembolik bir değerdir.
لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقاً قيمة رمزية وشارة تشير

Bir domuzu veya tavuğu kurtarmak sembolik bir şey, Angela. Bu bir sembol değil.
حماية خنزير واحد أو دجاجة أمر (رمزيّ بأفضل الأحوال يا(أنجيلا

Su ve topraktan oluşan sembolik bir teklif.
عرض رمزيّ للماء والأرض.

Bu gerçekten sembolik bir işti, çünkü şehirden görülemeyen ilk poster yapıştırmamızdı.
بالتالي فان هذا عبارة عن تعبير رمزي, لانه الاول الذي نعمله حيث لا يمكنكم مشاهدته في المدينة.

Çakmaktaşından yapılma bıçak ise hızlı bir ölüm ve sembolik bir ceza sağlıyor.
ومن ثم سكين الصوان تؤمن له طريقة فعالة للقتل وجزاء رمزيا

Eğer bir rüyada belirli bir kişi ile buluşmak istiyorsan gerçeklikten sembolik bir unsur bulman gerekir.
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.

Ve böylece Everest Dağı'na çıkmaya karar verdim bu dünyadaki en yüksek dağa, ve dağa giderek zirvenin altında sembolik bir yüzüş yapmaya karar verdim Everest dağında.
لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست.

Ama önce nükleer tehlikenin sona erdiğini ilan etmek için iki lider sembolik bir seyahate çıkacak.
لكن أولاً القائدان سوف يتخذان ما يعرف برحلة رمزية

Fakat bu aslında yönetim tarafından, bir yabancıya... sembolik bir jest olsun diye verilmiş bir iş.
.. ولكن الإدارة أعطتك إشارة رمزية بالعمل كغريب

Biliyoruz ki, çevre memuru olarak, elimde gerçek bir güç yok, ama sembolik bir jest olarak, size bu makbuzu veriyorum.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

sembolik bir hareket.
و تظهر مساوٍ له إنها كإشارة رمزية على الأغلب

Sanırım o kelime, doğru olanı yaptığını düşünen güçlü gruplar tarafından sembolik bir mesele haline getirildi.
أعتقد أن الكلمة أصبحت مشكلة رمزية للجماعات التي تظن أنها تفعل الأمر الصائب

Ağızlarına nesneler koymak da, kurbanları susturmanın sembolik bir yoludur.
وضع الأشياء بالفم هو أيضًا وسلية رمزية لضحايا الإسكات أو الهفوات.

sembolik bir şey.
-إنّه اسم رمزيّ

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Hazreti İsa'nın çarmıhta çektiği acılara, sadece sembolik bir tören diyor.
قائلا بأنه يفضل أن يكون الأحتفال رمزيا بألام السيد المسيح

Evet, sembolik bir şeydi.
بالتأكيد. كان شيئاً رمزياً