"sembolik olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كرمز
• بشكل رمزي
• رمزياً
• نحو تكافليّ
• رمزيا

Altıncı kurşunu sembolik olarak kendisi için saklar.
والطلقة السادسة في المسدس يحتفظ بها كرمز لنفسه

Altinci kursunu sembolik olarak kendisi için saklar.
والطلقة السادسة في المسدس يحتفظ بها كرمز لنفسه

Aslında, Ronny'e Fatty'nin sembolik olarak tuttuğu topu vermek istiyorum.
في الحقيقة، أود أن أهدي كرة السلة لروني التي يحملها فادي كرمز للعبور من الحارس

Anlamı, sevdiğin birini diğer tarafa iyi bir parayla göndermek, en azından sembolik olarak öyle.
أرسال الشخص المحبوب إلى الحياة الأخرى مع تمويل جيد على الأقل بشكل رمزي

Tümü panikle yapılmış. Katil sembolik olarak hareket etmiyordu.
لقد حدث كلّ ذلك بسبب الذعر القاتل لم يتصرّف بشكل رمزي

sembolik olarak seri katille aynı çizgide, Mezar Odasında kendini asar.
ويشنق نفسه في القبو ، مما يشير رمزياً إلى تحالفه مع السفاح

Altıncı kurşunu sembolik olarak kendisi için sakladığını not et.
أكتبوا بإنه أحتفظ بالطلقة السادسة ‎. ‎. كرمز لنفسه

Sağlık kayıtlarına göre, Bay Winkler, uyuşturucu bağımlısı, ismi ilginç bir şekilde, Rose olan bir kadın tarafından doğurulmuş annesinin, her genç kadının cesedinin yanına sembolik olarak bıraktığı çiçekle aynı ismi varmış.
السجلات الطبيه تشير الى أن السيد وينكلر ابن امرأه مدمنه مخدرات والتى كانت اسمها بشكل غريب روز(ورده) الورده التى تركها كرمز

Belki de zanlı sembolik olarak kurbanlarla olan anılarını ve fikirlerini yok etmeye çalışıyordur.
ربما الجاني يدمر بشكل رمزي أفكار و ذكريات الضحايا

sembolik olarak, babasının ondan çaldığını düşündüğü bir şeyi yerine koyuyor.
كانت تستبدل بشكل رمزي شيئاً شعرت أنّ والدها سرقه منها.

Kendimizi bu vaftiz suyuna soktuğumuzda sembolik olarak, Tanrı'nın merhameti ve bağışlayıcılığının bizi temizlemesine izin veriyoruz.
عندما نغمس انفسنا في مياه التعميد فأننا بشكل رمزي نسمح بمغفرة الإله وجلالته باحاطتنا

Bu cihaz diğer insanların gözlerini sembolik olarak görüntülememe izin veriyor, böylece diğer heykellerimde kullanmak üzere değişik çeşitte gözler oluyor.
هذا الجهاز يسمح لي لأن أستخرج بشكل رمزي عيون الناس الآخرين، حتى أحصل على عيون مختلفة لأستخدمها من أجل أشغالي اليدوية الأخرى.

Ya da sembolik olarak kurbanı küçük düşürmek ve aşağılamak için.
او بشكل رمزي ليحلل و يذّل الضحايا

Hükümet arazisi içinde vatandaşın ödediği vergilerle gey penguenler için bir nikah töreni düzenlediğin zaman sembolik olarak gey evliliklerini onayladığını göstermiş olursun.
حينما تنظمين زواجاً لبطريقين شاذين باستخدامك أموال دافعي الضرائب في ملكية حكومية فأنتِ تتخذين موقفاً رمزياً

Binanın anahtarını hala elinde tutuyorsun en azından sembolik olarak.
لازال المفتاح للبناية لديك رمزياً على الأقل

Böyle yaparak sanki ona sembolik olarak "hoşça kal" diyorduk.
ربما رمزيا كقول الى اللقاء له في عقلي بفعل هذا