"seminerde" - Traduction Turc en Arabe

• ندوة
• في الندوة
• الحلقة الدراسية
• في المحاضرة

Birkaç yıl önce Mexico City'de verdiğim bir seminerde tanışmıştık.
التقينا في ندوة تكلمت بها في مكسيكو سيتي منذ بضع سنوات

Aslında, seminerde o kelimeyi kullanmamak gerektiğini öğrendim.
في الواقع,لقد تعلمت في ندوة للرقه, نحن لا نستخدم هذه الكلمه.

İnsani cinsellikle ilgili bir seminerde tanıştım onla.
لقد اجتمعت بها خلال ندوة عن النشاط الجنسي البشري.

Buraya gelip seminerde konuşmacı olmak ilginizi çeker mi?
سنكون مُهتمّين بقدومك والتحدّث في الندوة.

Yüzünü gösterdikten sonra ikinci karşılaşmanız seminerde olacak.
أوه يا إلاهي بعد أن تجعل وجهك يظهر لقاؤكما التاني سيكون في الندوة

Geçen hafta, babamla seminerde karşılaşıncaya kadar ben de bilmiyordum.
ولا أنا، حتى الأسبوع الماضي، حتى صادفت والدي في تلك الحلقة الدراسية للعُزّاب.

Demek istediğim,seminerde söyledikleriniz gerçekten hoşuma gitti.
أنا معجب بما قمتي به في المحاضرة

Terörist tehdidi değerlendirmesiyle ilgili bir seminerde konuşmacıydı.
كان يتحدث في ندوة حول تقييم التهديدات الإرهابية.

Andrew'u bir yazılı seminerde konuşmaya davet ettim
دعوت أندرو للتحدث في ندوة للكتابة

David ile bir seminerde tanıştım. O da beni işe aldı.
لقد قابلت "دايفيد" في ندوة وقام بتوظيفي

seminerde değiliz.
وليس وكأننا في ندوة علمية

Bazı girişimcilerin düzenlediği bir seminerde.
في ندوة نظمت من بعض المبادرين

Cole, bir fuarda veya seminerde görmediğim birisinin pat diye ortaya çıkıp satış rekorları kırmasına hala hayret ediyorum.
أتعرف يا (كول)؟ عليّ إخبارك أنّي لا أزال مندهشاً... من أنّ رجلاً لم أره في مؤتمر أو ندوة حتّى، يهبط من السماء ويحطّم سجلاّت مبيعاتنا

Bugünlük bu kadar. Yarın seminerde görüşürüz.
هذا يكفي اليوم اراكم غدا في الندوة

seminerde de böyle söylemişlerdi.
تماماً مثلما اخبرونا في الندوة

seminerde, kendisi çocuklar programındaydı.
في الندوة كانت في برنامج الشباب

Annem de bir seminerde Jim'le tanışmış.
و... قابلتأمّيجيم في بعض الحلقة الدراسية أو الشيء.

Sanırım seni geçen hafta seminerde gördüğümde kafama dank etti.
لا تقلقي بشأنْ ذلك. أعتقد أنّه بدا لي الأمر واضحاً عندما شاهدتك... في تلك الحلقة الدراسية الأسبوع الماضي.

seminerde mi tanıştın?
هل قابلتها في المحاضرة ؟

seminerde konuşmanı dinledim.
لقد سمعت خطابك في المحاضرة