"sen çaldın" - Traduction Turc en Arabe

• أنت سرقت
• لقد سرقت
• أنك سرقت
• أنت سلبت
• أنتِ سرقته

Benim cüzdanımı sen çaldın! - Sen babandan mı şüpheleniyorsun?
أنت سرقت حقيبتي = أنتِ تشتكين على رجل كبير مثلي =

Demek parayı sen çaldın!
أنت سرقت النقود

Evet. Telefonumu o çaldı. sen çaldın!
لقد سرقت هاتفى اللعين لقد سرق هاتفى اللعين

sen çaldın bizide hırsız yaptın .
لقد سرقت وتريد أن تجعلنا لصوصاً أيضاً

Kamyonu sen çaldın ya da çalmadın. Bu bizim işimiz değil.
أنك سرقت هذه الشاحنة أم لا، ليس من شؤوننا

Ama zamanı sen çaldın ve onu geri vermelisin.
لكن أنت سلبت الزمن وعليك أن تعيديه.

O benim imzam ve sen çaldın.
هذا توقيعي، أنتِ سرقته مني

Şansım varsa onuda sen çaldın.
أنت سرقت كل فرصة لدي في هذا

Appa'yı sen çaldın.
أنت سرقت (آبا)!

CONDOR'ı sen çaldın!
أنت سرقت الـ(ـكوندور)

- Ben mi çaldım? - sen çaldın.
أنا سرقت هذه السياره لقد سرقت هذه السياره -

Tacı sen çaldın, böylece Neptün onu donduracak ve sen de o kısa, ufak patilerini Yengeç Burger formülüne uzatacaktın.
لقد سرقت التاج ولذلك قام الملك(نبتون) بتجميده وفى النهاية استطعت ان تُحيط الوصفة السرية لفطيرة كرابى بين مخالبك

- Biliyorum şimşeği sen çaldın!
لقد سرقت الصاعقة

Bu arabayı sen çaldın, dostum.
لقد سرقت هذه السياره يا رجل

O halde kalemi sen çaldın.
إذا من الواضح أنك سرقت القلم

Belki de sen çaldın.
{\pos(192,220)} لا أدري، ربما أنتِ سرقته!