"sen burada kal" - Traduction Turc en Arabe

• ابق هنا
• ابقى هنا
• ابقي هنا
• إبقى هنا
• أبقي هنا
• إبقي هنا
• يمكنك البقاء هنا
• إبق هنا
• أنت ستبقى هنا
• عليك البقاء هنا
• أنت تبقى هنا
• إبقَ هنا
• ستبقين هنا
• فقط أبقى هنا
• ستبق هنا

Sen burada kal. Ötekilerin çıkmalarına yardım et. Nereye gittiklerine bakayım.
ابق هنا و ساعد الاخرين سأرى الى أين يذهبون ؟

Bu arada Sen burada kal ve eğlenmene bak.
اما الان، فقط ابقى هنا واحصلى على بعض المرح.

Biz gideceğiz , Sen burada kal ve mumyalar için Gölgeler Kitabı bakın.
نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات

Pekâlâ, teşekkürler. Sen burada kal, panik yapma.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Zenci polisler, benimle gelin! Beyaz polis, Sen burada kal!
الشرطة السود تعالوا معي السيدة البيضاء أبقي هنا

Onlara tuzak kuracağız. Sen burada kal.
يمكن لإثنين الإشتراك في هذه اللعبة ، سننصب فخاً ، إبقي هنا

Sen burada kal Danny ve Sheldon'a işi bitirmelerine yardımcı ol.
يمكنك البقاء هنا ومساعدة داني وشيلدون حتى الانتهاء من الطابق السفلي.

sen arkaya dolaşmak istersin. Sen burada kal. Sen benimle gel.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Onu buradan uzaklaştırmalıyım. Adam peşimden gelecektir. Sen burada kal.
لابد و أن أتغلب على هذا الفتى,عندها سيأتى الفتى بالأغلى إلى ابق هنا

Hayır. Sen burada kal. Mümkün uzun bir süre, mümkün olduğunca iyi olmasını sağla.
لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن

Bak ne diyeceğim. Sen burada kal ve kişiler hakkında araştırma yap. Büyük bir şirket olduğu için, birileri nasıl durdurulacağını biliyor olmalı.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها

Sen burada kal, tamam mı?
،سأذهب التحقق من ذلك أنت ابقى هنا فحسب، حسناً ؟

Tamam, Sen burada kal. Bakalım bunlardan bir ip ucu bulabilecek misin?
حسناً , ابقى هنا سأرى لو يمكنني معرفة أيّ شئ

Hayatım, Sen burada kal. Baban mı, değil mi ben bakayım.
حبيبي ابقى هنا خليني اشوف بلكت يطلع ابوك

Bak, ben yardım çağırmaya gidiyorum, Sen burada kal.
انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

Sen burada kal,birşey olursa eğer ne olursa olsun kaç tamam mı ?
ابقي هنا لكن ابتعدي عن الشعب المرجانية سوف تجرحك ان لامستيها

Sen burada kal. Bu adamlarla nasıl konuşulacağını biliyorum.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

"Bir işi doğru yapmak istiyorsan, adamı kendin öldür." Özü buydu elbette. Sen burada kal.
يجب ان تقضي على خصمك بنفسك , انا أقتبس حديثها , أنت , إبقى هنا

Tamam o zaman biz etrafa bakarken Sen burada kal tamam mı?
حسناً, حسناً, أبقي هنا بينما ألقي نظرة على المكان؟ أجل, سيدتي

O zaman Sen burada kal ve bende gideyim çünkü ona gerçekten ne olduğunu öğrenmem gerek.
حسناً ، عندها أنت إبقي هنا و أنا سأذهب لأنهيجبأن أعرفماذاحدثلها.

Fishlegs, daha başka ejderhalar ortaya çıkar diye Sen burada kal.
فيشلجز، يمكنك البقاء هنا في حالة أي التنانين تظهر أكثر

Sen burada kal ve gidip alacak başka birini bul.
ولا تغادر، بالرغم من ذلك إبق هنا واطلب شخصاً آخر ليحضر الطلب

Yarın Roma'da, bakanlıkta olacağım Sen burada kal ve kontratı onaylat.
سأكون في الوزارة في روما غداً، و أنت ستبقى هنا ، لتسجيل العقود

Kaptan, Sen burada kal.
أيها القائد، أخشى أنه يتعيّن عليك البقاء هنا.

Ben içeri gireceğim. Sen burada kal. Arabada kal.
أنا سادخل، أنت تبقى هنا تنتظر بجانب السيارة، أحتاج أن تراقب

Sen burada kal. Ben gidip ifadesini alırım.
أنت إبقَ هنا.سأذهب وأحصل على إفادته.

Sen nereye gidiyorsun? Sen burada kal, tamam mı? İyi iş başardın.
لن تذهبى ستبقين هنا رجاء من أجلى وهو سيحرسك

Sen burada kal ve
فقط أبقى هنا وأستريحى

McGee, Sen burada kal.
ماغي), ستبق هنا)