"sen dahil" - Traduction Turc en Arabe

• بما فيهم أنت
• ضمنهم أنت
• بما فيهم أنتِ
• بالإضافة إليك
• بما فيهم انت

sen dahil bu gemideki insanların yarısı ya vuruldu ya da yaralandı.
نصف الناس على هذه السفينه تم ضربه أو جرحه بما فيهم أنت

sen dahil en iyi yazarlardan bazıları bu kuralı yıllardır yok sayıyor.
بعض أفضل كتاب لم يعطوا تلك القاعدة أية أهميه لسنوات بما فيهم أنت

Bu ekibin ölmesine izin vermem, sen dahil.
لن أجعل هذا الطاقم يلقى حتفه بما فيهم أنت

Sonra, Yıldız Geçidi'ne yaptığın değişiklikler sayesinde bu galakside yaşayan her şeyi yok edeceğim sen dahil bir anda.
سأحطم كل الحياه الموجوده فى هذه المجره من ضمنهم أنت , فى وقت واحد

sen dahil onlara kim yardım ettiyse hepsini.
إذا جميع من ساعدهم طوال الطريق، بما فيهم أنتِ

Şimdi, herhangi biri, sen dahil, kadını öldürülürken gördü mü?
والآن , هل من أحد بالإضافة إليك رآها بالفعل وهى مقتولة ؟

sen dahil bu kadar çok çalışan bir kimseyi hiç görmedim.
انا لم ارى ابدا احدا يعمل بشكل جدى هكذا بما فيهم انت

Vaat Şehri'nin gerçekleşmesine katkıda bulundu, sen dahil.
ساعد لجعل بروميس سيتى حقيقة بما فيهم أنت

Pekâlâ, niye bu geceki parti davetiyeme sen dahil kimse cevap vermedi?
حسنا، لماذا لم يجب أحد على دعوتي الليلة بما فيهم أنت

Buradaki birçok başka şey gibi, sen dahil. Ben mi?
مثل أشياء كثيرة فى الأرجاء هنا بما فيهم أنت

Ama şirket hisselerinin büyük çoğunluğu ona aitti, her şeye sahipti sen dahil.
ولكن كان لديه حصة مسيطرة في الشركة ، حتى انه استولى على كل شيء، بما فيهم أنت.

Olay şu ki o sen dahil herkes için bir tehdit.
المغزىهو.. إنها تشكل تهديدًا على كل المخلوقات بما فيهم أنت

Kimse için çarkın dönmesini durduramayız, sen dahil.
لا يمكننا أن نوقف حياة أحد، بما فيهم أنت.

Vaiz sen dahil herkesi öldürecek. Hadi.
القس سوف يقتل الجميع بما فيهم أنت دعنا نذهب

Çünkü sen dahil her şeyi berbat ettim...
لأنه بعد كل ما فعلته، وعبثي مع ...الجميع بما فيهم أنت

Yatırımcılarına hiçbir şey kalmadı. - sen dahil.
ولن يتبقى شيء للمستثمرين بما فيهم أنت

Değer verdiğim insanlara göz kulak ol, sen dahil.
إنتبه لمن أهتم لأمرهم بما فيهم أنت

sen dahil. Sonra da bu programdaki rolünü geri kazanman için sana bir şans daha vermeye karar verdim.
ثم فكرت بشأن كل شيء فيما ضمنهم أنت وقررت أن امنحك فرصة أخرى..

Çok yakında patlayacak ve önüne çıkan her şeyi yutacak, sen dahil.
وقريباً جداً, سنتفجر وتندمر كل شيء أمامها, من ضمنهم أنت

Bunların hepsi gerçekse, sen dahil herkesin bu oyuna neden devam ettiğini bilmek istiyorum?
إذا كانت هذه الأمور حقيقية بما فيهم أنتِ إستمرّيتم باللعب و المشاركة؟ بما فيهم أنتِ إستمرّيتم باللعب و المشاركة؟

Eski hayatımda sen dahil sevdiğim bir çok şey vardı.
لقد أحببت حقاً الكثير من الأمور المُتعلقة بشأن حياتنا القديمة بما فيهم أنتِ

Bu kilisedeki erkeklerin yarısı, sen dahil baba ve siz peder benim kadar ateşli vatanseverdir.
نصف الرجال فى هذه الكنيسة بالإضافة إليك يا أبى... ...و أنت أيها القس... ...متحمسون و وطنيون مثلى.

Ayrıca kimseye açıklamak zorunda değilim. sen dahil.
بالاضافة لاني مش مجبرة ارد على سؤال اي حد بما فيهم انت