"sen istedin" - Traduction Turc en Arabe

• أنت طلبت
• أنت أردت
• لقد طلبت
• انت اردت
• لقد أردت
• أنتِ أردتِ
• أنتِ طلبتِ
• لقد وقعّتِ لذلك
• انت طلبت ان
• أنت أردتِ أن
• طلبتى
• طلبتِ مني
• أنت من أراد
• أنت من سعى
• أنت من طلب

Bunu sen istedin. İşler karışırsa beni suçlama.
أنت طلبت ذلك فلا تلومنى إذا اصبحت العمليه قاسيه

- sen istedin. - Gel güzelim. Ringe çık!
أنت طلبت ذلك هيا أيتها الجميلة ادخلي الحلبة

Hayır hayır, buraya gelmeyi sen istedin. Ben buraya gelmeyi istemedim.
لا لا, أنت أردت المجيء إلى هنا, و ليس أنا

İki günü sen istedin. Onu daha fazla uzak tutamam.
لقد طلبت يومان لا استطيع ان ابقيه بالخارج اكثر من هذا

Paraya ihtiyacım vardı, Hindistandan ayrılmamı sen istedin.
لقد كنت احتاج المال, انت اردت الخروج من الهند

- Umarım karaya oturur demiştin. Bunun olmasını sen istedin.
قلت أنك تتمنى أن يقبض عليه لقد أردت حدوث ذلك

Pekala, koca adam, bunu sen istedin.
حسناً ، أيها الرفيق أنت طلبت ذلك

Bildiğin gibi... bir sorunla ilgilenmemi sen istedin ve ben de ilgilendim.
أتعرف؟ أنت طلبت منى... أن أعتنى بمشكلة, وفعلت

Gelmemizi sen istedin.
أنت طلبت منا أن نأتي إلى هنا. ماذا؟

Demek bu görevi sen istedin, ha?
إذن أنت طلبت العمل على هذه المهمة؟

Böylesini sen istedin. Ben istemedim.
أنت أردت أن ينتهى الأمر بهذه الطريقة وليس أنا

Hiçbir şey yapmadı. Boşanmayı sen istedin.
لم يفعل لك شيئاً أنت أردت الطلاق

Oh, lütfen, onun aramasını sen istedin.
أوه من فضلك, أنت أردت أن يتصل بي

Seni bu işe sokmasını sen istedin değil mi? Sen gidip Olsen'le konuştun.
لقد طلبت منه أن يقوم بإشراكك بهذه العملية ، أليس كذلك ؟

Ona karşı nazik olmamı sen istedin benden...
لقد طلبت مني أن اكون لطيفة معه

Buraya taşınmamızı sen istedin.
انت اردت منا ان ننتقل الى هنا.

Gizli görevi sen istedin, rütbe kazanmak için zorladın ve aldın!
، لقد أردت العمل متخفيـّاً وضغط علينا بمهارتك وحصلت عليه

Bak, bu arabaya seni zorla kimse bindirmedi sen istedin.
لا أحد أجبرك على ركوب تلك السيارة أنتِ أردتِ ذلك

İyi, sen istedin.
نعم، أنتِ طلبتِ.

sen istedin hayatım.
حسنٌ , لقد وقعّتِ لذلك , ياعزيزتي.

Arayıp iyi şeyler söylememi sen istedin.
انت طلبت ان اتصل و امنحك توصية

Doktor olmayı sen istedin.
أنت أردتِ أن تصبحي طبيبة

Ama Jimmy den sen istedin ve Russell'a bunu ödeyeceğini söyledin.
لَكنَّك طلبتى من جيمي , وأخبرتَى راسل بأنّك ستَدْفعُين

-Tamam ama unutma! Seni kollamamı sen istedin.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

Hey oyuna katılmayı sen istedin.
كنتِ على وشك الإنهيار. مهلاً، أنت من أراد الدخول.

Şimdi de sen beni dinle. Bunu sen istedin.
الآن ، أصغ لى أنت من سعى لذلك

- Ne olmuş sırf sen istedin diye, kabul edeceklerini mi zannettin?
ماذا,اعتقدت أنهم سيقدمون استثناء لأنك أنت من طلب ذلك؟