"sen karar veremezsin" - Traduction Turc en Arabe

• ليس قرارك
• ليس قراركِ
• يمكنك تحديد
• يحق لك اختيار
• يمكنك أن تقرر
• لن تقرر
• القرار ليس لك

Buna sen karar veremezsin. Mazetti, kapağa!
هذا ليس قرارك انت مازيتى الى الوراء

Buna sen karar veremezsin.
حسناً ، في الحقيقة إنّه ليس قرارك

- Sana söyledim, artık yapmak istemiyorum. - Buna sen karar veremezsin.
ـ لقد أخبرتكِ أنني لن أذهب ثانية ـ هذا ليس قراركِ

Buna sen karar veremezsin, dostum.
لا يمكنك تحديد هذه القذارة يا رجل

Kime ilaç, kime plasebo verileceğine sen karar veremezsin.
لا يحق لك اختيار من يحصل على البلاسيبو ومن يحصل على العقار الفعال

Neyin ya da kimin uğruna öleceğime sen karar veremezsin.
لا يمكنك أن تقرر في سبيل ما أو من أريد أن أموت

Bunu tekrar yapamayacaksın. Kimin yaşayıp kimin öleceğine sen karar veremezsin.
لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت.

Ailesinin iyi olup olmadığına sen karar veremezsin.
ان القرار ليس لك اذا كانت عائلته مناسبة له أو لا

Buna sen karar veremezsin. O şey hayatta.
حسنٌ، هذا ليس قرارك لتتخذه إنه حي

Buna sen karar veremezsin.
هذا ليس قرارك كي تأخذه

Buna sen karar veremezsin.
ذلك ليس قرارك انت

Buna sen karar veremezsin.
ذلك , ليس قرارك

Buna sen karar veremezsin.
هذا ليس قراركِ حقاً ؟

Buna sen karar veremezsin.
هذا ليس قراركِ.

- Buna sen karar veremezsin.
هذا ليس قراركِ.

Buna sen karar veremezsin dostum.
لا يمكنك تحديد هذه القذارة يا رجل

- Buna sen karar veremezsin.
- لا يمكنك تحديد في ذلك.

Deneyin hangi bilgilerini bileceğine sen karar veremezsin.
لا يحق لك اختيار اي من المعلومات تدخل في التجربة

sen karar veremezsin.
لا يمكنك لا يمكنك أن تقرر

Hislerini anlıyorum, gerçekten. Ama buna sen karar veremezsin.
أتفهم شعورك، حقًّا، لكن القرار ليس لك.