"sen olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون أنت
• أنك ستكون
• فستكون أنت
• بأنّه أنت الذي

Üçümüzün arasından ilk evlenenin sen olacağını hep biliyordum.
كنت دائما أعلم أن أول من سيتزوج من بيننا نحن الثلاثة سيكون أنت

Ben o deli adamın sen olacağını hiç düşünmemiştim.
أنا فقط لم أفكر أن ذلك المجنون سيكون أنت.

Garip. O çocuğun sen olacağını asla düşünmemiştim.
مضحك.لم أفكر أنه سيكون أنت.

Çiftlikten ilk gidenin hep sen olacağını düşünmüştüm.
لطالما إعتقدت أنك ستكون أول من يترك المزرعة

Ama düşünürdüm, zamanı gelince, ipi tutanın sen olacağını düşünürdüm.
أنة عندما يحين دورك فستكون أنت من يحرك الخيوط

Stabil bir yapay kan ile gelen kişinin her zaman sen olacağını düşünmüşümdür.
أتعلم , لطالما خلت بأنّه أنت الذي من شأنه أن يصل إلى بديلٍ مستقر

Ölümü aldatacak biri varsa onun sen olacağını bilmeliydim John.
كان يجب أن اعرف ان كان اي شخص يريد تزييف موته .(سيكون أنت (جون

Ama düşünürdüm ki... Zamanı gelince ipi tutanın sen olacağını düşünürdüm.
ولكنى أعتقدت أنه, عندما كان دورك أنك ستكون من يمسك الآلات الوترية.

Beni öldürecek kişinin sen olacağını mı düşünüyorsun?
أتعتقد حقًا أنك ستكون الشخص الذي يقتلني؟

O serserinin sen olacağını bilemezdim.
لم يخطر ببالي أنك ستكون هذا الشخص

Ama düşünürdüm zamanı gelince, ipi tutanın sen olacağını düşünürdüm.
أنه عندما يحين دورك فستكون أنت من يحرك الخيوط

Biliyor musun, stabil bir yapay kan ile gelen kişinin hep sen olacağını düşündüm.
أتعلم , لطالما خلت بأنّه أنت الذي من شأنه أن يصل إلى بديلٍ مستقر