"sen olsan da olmasan da" - Traduction Turc en Arabe

• بك أو بدونك

Buna göre bana güvenle teslim edilip babasının gözetimi altında olacak. Şunu iyi bil, sen olsan da olmasan da onu alacağım.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

Belki yanlış anladın ama sen olsan da olmasan da bunu yapacağım.
... الآن، ربما أسأت الفهم ولكن، أنا سأفعل هذا بك أو بدونك

Gemilerimiz sen olsan da olmasan da demir alacak.
ستبحر سفننا بك أو بدونك

Ama sen olsan da olmasan da bunu yapacağım.
لكن، سأفعل هذا بك أو بدونك