"sen ve adamların" - Traduction Turc en Arabe

• أنت ورجالك
• أنت و رجالك
• انت و رجالك
• أنتَ ورجالكَ
• لك ولرجالك
• انت ورجالك

Sen ve adamların aşı vurulmak için ilk sırada olursunuz.
أنت ورجالك بإمكانكم أن تصبحوا أول من يحصل على لقاح.

Ne yazık ki, son görevde Sen ve adamların onun kardeşini öldürdünüz.
بكل أسف بالمهمة الأخيرة أنت ورجالك قتلتم أخاه

Sen ve adamların onu bulmak zorundasınız, ya da o zaman bizim işimiz gereksiz.
لذلك عليك أنت ورجالك أن تجدوها. والا صار عملنا هنا بلا فائدة

Sen ve adamların barikatı savunacaksınız.
أنت و رجالك ستدافعون عن الأجراف الأجراف ؟

Sen ve adamların, Kutsal Ruh'un bizi doldurduğu ateşle boy ölçüşemezsiniz.
انت و رجالك لستم ملائمين للهيب روح القدس الذي يملاءنا

Sen ve adamların hem evi hem çevreyi aradınız. Orada değildi.
لقد فتّشتَ أنتَ ورجالكَ المنزل والأرجاء ولم تكن هناك.

Sen ve adamların depoyu soyarken yakalandınız ve meslekte buna "su götürmez bir biçimde" deriz.
أنت ورجالك تم ضبطكم تنهبون المخزن. في التجارة، ندعو ذلك الحقوق الميتة.

Sen ve adamların ben kıyaya çıkana dek koruma altında kalacaksınız.
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.

Beş ailenin patronu olarak beni tanırsan Sen ve adamların yaşarsınız.
أعلني زعيما للعائلات الخمسة وستعيش أنت ورجالك

Sen ve adamların artık bütün karargâhın nöbetinden sorumlusunuz.
أنت ورجالك الآن مسؤولين عن الحراسة للمخيم بأكمله

Bu günden sonra Sen ve adamların beni özel hayatımda takip etmeyi bırakıp sadece kulüplerde koruyacaksınız.
ابقَ أنت ورجالك في المراقص ولا تبتعدوا عنها وتوقّفوا عن مراقبتي في حياتي الخاصة

Ben orada yatardım, Sen ve adamların bana işkence ederdiniz.
أرقد أنا مكانك وتستعد أنت ورجالك لتعذيبي

Sen ve adamların köyüme geldiniz ve babam haricinde bulabildiğiniz herkesi öldürdünüz.
أنت ورجالك أتيتم إلى قريتي لقد قتلت كل شخص يمكن ان تجده ماعدا ابي

- Pekâlâ, eğer Sen ve adamların bir zahmet çalışırken bizden uzak durursanız durumu çok kısa bir süre içinde gidermiş oluruz.
حسناً، هلا تفضّلت أنت ورجالك بالإبتعاد عن طريقنا بينما نعمل، فسنحلّ المُشكلة في وقتٍ قصير.

Sen ve adamların geçen defa çuvalladınız.
أنت ورجالك لم تعتنوا بها المره الماضيه

Öncelikli olarak, Sen ve adamların alenen ırkçılık yapıyorsunuz.
حسناً، أولاً، العنصرية واضحـة عليك أنت و رجالك

Babam Mesnet yüzünden öldürüldü çünkü Sen ve adamların o gece onun için geldiniz.
قُتل والدي بسبب المُرتكز لأنك أنت و رجالك جئتم لتأخذوه في تلك الليلة

Sen ve adamların ben adamlarımı toparlayıncaya kadar ailenin güvenliğinden sorumlu olacak.
أنت و رجالك سوف تحمون العائلة" . حتى أستطيع جمع رجالى مرة آخرى

- Bu şekilde ortadan kaybolmaları ne kadar entresan değil mi... Sen ve adamların ortaya çıktıktan sonra, ne düşünüyorsun ha?
سهل جداً كيف إختفوا... . بعد ظهورك انت و رجالك الا تَعتقدُ؟

Sen ve adamların yarıktaki yerinizi alın.
أنتَ ورجالكَ عودوا إلى العملِ

Karargahla anlaştım. Sen ve adamların için üç gün dinlenme izni aldım.
كلا , لدى إتفاق مع السلطات هناك ثلاث أيام راحة لك ولرجالك

Sen ve adamların yüzünden hastalanmış, öksürüyordu.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك