"senaryoya" - Traduction Turc en Arabe

• السيناريو
• النص
• بالنص
• سيناريو
• نص
• للسيناريو
• بالسيناريو
• بالسكربت

Ki bu da senaryoya bağlı kalıp ayinini devam ettirebilmesi anlamına geliyor.
هذا يعني أنه سيعود إلى السيناريو الخاص به ؟ سيرجع إلى طقوسه

Bu senaryoya göre bizler minimal dalgalanma olmalıyız.
هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون تردداً أدنى.

Doğru. Yanlış bir şey yapmadın. Onu önerdim, çünkü bu senaryoya en iyi filmi çekecek kişi o.
لقد اذكرت اسمه لان سيخرج النص بصورة ممتازة

Bu aşamada, elinde yazıklarını senaryoya döktüğün ve çektiğin film var, amaparçalarbirarayageldiğinde neye benzeyeceğini bilemezsin.
في هذه المرحلة لديك النص الذي كتبته والفيلم الذي صورته لكنك لا تعلم كيف سيجتمع هذا معاً

Bu senaryoya daha fazla özenmediğin sürece sadece bizim vaktimizi harcıyor olursun.
لا يا بوب، حتى تضع تفكير أكثر بالنص فأنت فقط تضيّع وقتنا

Maddie bu fenomeni yeni bir senaryoya genişletmek için ısıyı kullanıyor.
قامت مَادِي باستخدام الحرارة لتوسيع نطاق هذه الظاهرة نحو سيناريو جديد.

Yarım yüzyıldır yeşil ışık alamayan bir senaryoya yeniden bakan bir senarist gibi.
إنه كاتب السيناريو الذي ينظر إلى سيناريو فيلم لم يحصل على فرصة للنشر لأكثر من نصف قرن.

Çocuğun anlattığı senaryoya göre bu, ilkel toplumlardaki en iyiyi seçme yöntemine benziyor.
السيناريو الذي وصفه الصبي يبدو لي تقنية صيد بدائية.

Evet. Kamptaki silahlar da bu senaryoya uyuyor.
نعم ، الاسلحه ستكون متعلقه بهذا السيناريو

Son 25 yılda yayınlanan bir tek makale bile yoktur ki bu senaryoya karşı çıksın
لا يوجد هناك عالِمً واحد قام بعرض مقارنة ونشرها في السنوات الـ 25 الماضية والذي من شأنه أن يناقض هذا السيناريو

senaryoya uygun başka öngörü modeli yok, seninki dışında.
لا يوجد برامج للتنبؤ بالأحوال الجوية قادرة على التنبؤ بمثل هذا السيناريو إلا ما لديك

Amiral? Bu senaryoya göre en uygun eşleşme kuzey sınırlarının yanındaki alan.
أقرب نتيجة لدينا لهذا السيناريو هى أرض بالقرب من حدودهم الشمالية

senaryoya dönelim. Tekrardan, bunu almak...
عودة إلى النص ثانية لقد أخذ الكثير لتصبح هكذا

Memnuniyetle. senaryoya ne zaman bakacağız? Birlikte gözden geçirebiliriz.
انا سررت ايضاً , متى اشاهد النص لكي نقوم بالعمل معاً

Doğru senaryoya, doğru ekibe, mükemmel oyuncu kadrosuna sahibiz diyelim, şimdiye kadar hiç tanışmadığımız birilerini gerçekten etkileyecek bir şey yapmamıza ramak kalmıştı, ama iki saatliğine o kişiyle diyalog kurma şansımız olsaydı, onlarla konuşabilseydik ve belki, yani sadece bir ihtimal hikâyemizi anlatarak, yine de dünyalarının ufak bir kısmını aydınlatabilirdik.
وكتبنا النص ، وجهزنا الطاقم لقد كان طاقم مثالى وكنا قريبين من القيام بشيء سيؤثر فى الناس

A listesi yazarlarında, senaryoya göre yazarı geçme durumu var.
الفكرة الرئيسية هي فكرة تجارية مع إعادة صياغة من قبل كاتب مشهور فسيكون النص مادة جيدة للصناعة ذات طابع الإثارة

Yani az daha tanışmayacaktınız, ha? Ahbap, bunu neden senaryoya koymadın?
انتظري, أنتم يارفاق كدتم أن لا تلتقوا يا رجل, لماذا لم تضع هذا في النص

Senaryo denetçisi, herkesin senaryoya sadık olmasını sağlar ve tutarsızlıkları önlemek için dikkatle not tutar.
المشرف على النص هو الشخص الذي يطلب من الجميع الإلتزام بالنص و يلاحظ على كل شيء منعاً للتضارب المنطقي

Huzurunda rahat ol, senaryoya bağlı kal.
حافظ على بساطة الامور في جلسة الاستماع، وألتزم بالنص قبل أحد عشر شهراً

Bir de genç öğrencilerimden birinin yazdığı senaryoya bakmanı isterim.
وهنالك نص أريدك أن تطلعي عليه مكتوب من قبل شاب في صفي

İki hafta içerisinde çekimlere başlayacağız burada olmamızın temel nedeni notlar ve düzeltmeler tarafından mahvedilmiş senaryoya komik şeyleri geri katmak.
نبدأ التصوير في خلال اسبوعين ونحن هنا بالأساس لمحاولة تزويد بعض الكوميديا نعود للسيناريو

Bu da bizi son senaryoya getiriyor.
الذي يَتْركُنا بالسيناريو الأخيرِ.

Çünkü şu anda zor bir durumdayım ve onun senaryoya uyacağından emin olmak istiyorum.
لأنني في وضعٍ حرج هنا وأريد أن أتأكد من أنّه سيلتزم بالسكربت