| Kazandığım tüm para sende kalabilir, eğer bana karımı neden öldürttüğünü söylersen. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي |
| Ama slogan sende kalabilir. | Open Subtitles | لا أستطيع. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم. لا، هيا. |
| Bak ne diyeceğim, eğer levhayı benden alabilirsen sende kalabilir. | Open Subtitles | اخبرك ماذا لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها |
| Daire sende kalabilir. Ben annemin yanına taşınırım. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بالشقة سأعود للعيش مع أمي |
| - İmzaya gerek yok ama sende kalabilir. | Open Subtitles | التوقيع ليس هاماً ولكنك بإمكانك الإحتفاظ بهِ. |
| Bunlar onlar seninkini değiştirene kadar sende kalabilir. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ بها داخلك مالم يقوموا بتبديلها قبل إعطائك إياها |
| Birkaç günlüğüne sende kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني البقاء معك لبضعة أيام؟ |
| Eğer Dallas'a bilet almak için kullanacaksan, eşeklerden ve kürklerden gelen payım sende kalabilir. | Open Subtitles | يمكنك الأحتفاظ بحصتى من الحمير ... والأشياء التى أحضرناها |
| Artık bir önemi yok, sende kalabilir. Bende röntgen filmi var. | Open Subtitles | هذا لايهم، يمكنك الإحتفاظ به فأنا لديّ رؤية بأشعة إكس. |
| Gecelik sana yakışmış, sende kalabilir. | Open Subtitles | هذا الرداء يبدو جميلا عليك يمكنك الإحتفاظ به |
| Demek istediğim beş dolar sende kalabilir. | Open Subtitles | هذا يعني بأنّه يمكنك الإحتفاظ بالخمسة دولارات |
| ...fakat "Sihirli Flüt"ün* sende kalabilir Amadeus. | Open Subtitles | ولكن يمكنك الاحتفاظ بنايك السحري, اماديوس |
| Bana sadece küçük kutuyu ver! Sırt çantası sende kalabilir! | Open Subtitles | فقط اعطنى الصندوق الصغير يمكنك الاحتفاظ بالشنطه |
| Bunlar sende kalabilir. Bunlarla dolu bir kutu daha var. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بها فلدينا صندوق ممتلئ بها |
| Anıların sende kalabilir. Şimdi fikrimi değiştirmden çık git! | Open Subtitles | بإمكانك الإحتفاظ بذكرياتك الآن اخرجي قبل ان اغير رأيي |
| Sorun değil. sende kalabilir. Biz dostuz. | Open Subtitles | لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء |
| Tamam.. birkaç gün sende kalabilir miyim? | Open Subtitles | لذا هل يمكننى البقاء معك يومين؟ |
| Ve lanet villan da sende kalabilir. | Open Subtitles | . و يمكنك الأحتفاظ بفيلتك اللعينة |
| - Yani neşen yerine gelene kadar sende kalabilir. Ve seni kesin neşelendirecek. | Open Subtitles | لذا تستطيع الاحتفاظ به حتى يحسّن مزاجك وسيفعل ذلك |
| Merhaba, bu gece sende kalabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا , ايمكنني المبيت معك الليلة؟ |
| Hayır, bu senindir, arkadaşım. sende kalabilir. | Open Subtitles | أوه أنه لك صديقي احتفظ به |
| Hey, G. Köpek sende kalabilir. | Open Subtitles | جي ، يمكنك الاحتفاظ بهذا الكلب ، يا صاح |
| Kokain sende kalabilir. -Ben parayı alırım ve ödeşiriz. -Para mı? | Open Subtitles | يمكنك أن تحتفظ بالصفعة ، وأنا سآخذ المال ، ويمكننا أن نحل خلافنا بعدها |
| Kalem de istediğin kadar sende kalabilir. | Open Subtitles | يمكنكِ الإحتفاظ بالقلم كما تشاءين |
| İstersen bu gece sende kalabilir. | Open Subtitles | إذا كنتِ ترغبين يمكنكِ الاحتفاظ به الليلة |
| Eğer yapamazsan sorun değil, kızlar birkaç gün daha sende kalabilir mi diye merak ettim de. | Open Subtitles | إذا كنت متضايقة ، سآتي كنت أتساءل لو بإمكانك إبقاء الفتيات لبضعة ليالي أخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 