"sende kalsın" - Traduction Turc en Arabe

• احتفظ
• احتفظي
• إحتفظ
• أحتفظ
• إحتفظي
• احتفظى
• يمكنك الاحتفاظ
• أحتفظي
• إحتفظى
• احتفظِ
• أبقِ
• يمكنك الإحتفاظ
• فلتحتفظ
• أبقِه
• يمكنك أن تحتفظ

Yemek sende kalsın. 20 dolar da bende. ve temkinli davranalım.
احتفظ بالدعوه وسأحفظ مالى ونكون متعادلان

Neden olmasın? Biliyor musun? Hortum sende kalsın!
هل تعلم ماذا، احتفظ بالرباط المطاطي حظ سعيد مع هذا

Bilmiyorum, tatlım. Hepsini yiyecek misin? sende kalsın.
لاأعلم ، حبيبتي هل ستأكلها كلها احتفظي به الحمد لله انت هنا

- Bu senin evinse, sende kalsın. Umurumda değil. - Hayatım bitti.
إذا كان هذا بيتك إحتفظ به لا ألقى بالا له حياتى ضاعت

sende kalsın. O pis kokulu şeylerden içmiyorum.
أحتفظ بها أنا لا أدخن تلك الأشياء الكريهة

Düşünecek birşey yok. Paran sende kalsın. Pervasızlık ediyorsun.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

Adi ruhun sende kalsın. Çok fazla kirlenmiş zaten.
احتفظ بروحك لنفسك انها ملوثة على أيّ حال

Bu yüzden o lanet pelerinin sende kalsın. Ona ihtiyacım yok.
لذا احتفظ بعبائتك اللعينة فلا أحتاج إليها

Ona para sende kalsın anahtarı bize ver, dedim.
قلت له احتفظ بالمال واترك المفاتيح كيف تلغى ذلك؟

Çok çok düşük fiyata senin olabilir eğer... sende kalsın.
ـ وبإمكانك الحصول عليه بأقل ثمن ـ احتفظ به

Benden haber alana kadar Bay Lowry'nin malı sende kalsın.
احتفظ بأملاك السيد لاوري حتى يأتيك اتصال مني

sende kalsın. Makyaj malzemesi alırsın.
احتفظي بالباقي، واشتري بعضًا من مستحضرات التجميل

Hayır, sende kalsın baktıkça, beni sevmen için ne kadar uğraştığımı hatırlarsın.
لا، احتفظي به كتذكرة لمحاولاتي جعلك تحبينني

- Hollywood'a gidiyorum Hawaii'ye değil. - sende kalsın.
ساذهب الى هوليووود وليس الى هاوي . احتفظي بها

Tamam, tamam, üstü sende kalsın. Benim umurumda değil.
,حسنا ً إحتفظ أنت بالفرق حسنا ً , ذلك لا يهمنى

- Çantam sende kalsın, yarın alırım. - Tamamdır.
أحتفظ بحقيبتي واعطيها إلي في الغد

sende kalsın beni buraya getirdiğin için sana olan borcumun bir kısmının karşılığı olarak.
إحتفظي بها.. كجزء من الدين الذي أدينهُ لكِ بجلبي هنا.

Hayır, sende kalsın. Borç olarak kabul et. Borcuna sadık olduğunu biliyorum.
كلا, احتفظى به, اعتبريه سلفة اعلم انكِ تحتاجينه

Molly. İstersen fotoğraf sende kalsın.
يمكنك الاحتفاظ بالصورة إذا أردت، تبدو لطيفاً فيها، لدينا الكثير.

Ben de gidiyorum. Ne biliyor musun, bu sende kalsın.
لذلك سأذهب فقط أتعرفين ماذا أحتفظي بهذا معك ِ

40 Cubit sende kalsın, bunu hak etti. Teşekkürler.
إحتفظى بالنقود , إنه يستحقها شكراً لكِ

Yok, sende kalsın.
كلاّ، احتفظِ بكلّ شئ

O zaman ilerki günler için liste sende kalsın.
حسناً, أبقِ هذه القائمة معك للمستقبل إذاً

Eylül'e kadar bu sende kalsın. Kendimden geçersem veya bırakırsan saat sizde kalır.
فلتحتفظ بها حتى شهر سبتمبر إذا ما توفيت أو رحلت يمكنك الإحتفاظ بالساعة

sende kalsın. Demir sana uyar, yüzüğün gibi.
أبقِه البدلات الحديدية مثل خاتمك

Pekala sende kalsın. Sen al.
. حسناّّ ، يمكنك أن تحتفظ بها أريدك أن تأخذها