| Bana hayaletlere inandığını söylediğin zaman Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح |
| Sana yalan söylediğim için ve Senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك |
| Dinle, evlat, Senden şüphe ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | اسمع يا بني، أنا آسف لأني شككت فيك |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر على التشكيك بك. |
| Öncelikle Ronon, Senden şüphe etmiyorum. | Open Subtitles | حسنا, قبل كل شيء رونن أنا لا أشك بك |
| Senden şüphe ettiğim için üzgünüm, anne. | Open Subtitles | أنا آسف لم أشك فيك أبدا يا أمي في أي وقت مضى |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني شككت بكِ |
| Bir hayaletimiz var. Annemin komidini titriyor. Senden şüphe duyduğum için özür dilerim düş kapanı. | Open Subtitles | لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام |
| - Senden şüphe ettiğimiz için üzgünüz. | Open Subtitles | نحن نتأسّف بشدّة في حيال شككنا بك. |
| - Senden şüphe ettiğim için üzgünüm. - O hâlde bize yardım edecek misin? | Open Subtitles | متأسف لأنني شككت بك - إذاً، هلا ساعدتنا؟ |
| Senden şüphe ettiğim için beni affet. | Open Subtitles | سامحني ان شككت بك |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسف لأننى شككت بك |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأني شككت بك يا رجل |
| Senden şüphe ettiğim için özür diliyorum. | Open Subtitles | آسف لأنني شككت بك |
| Tanrım, ahbap, bir saniyeliğine Senden şüphe ettim, neden bu kadar kızdın? | Open Subtitles | بعدم دعوتك ,يا إلهي! يا صاح, لقد شككت فيك لثانية لماذا أنت غاضب جداً؟ |
| Senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف بأنّني شككت فيك. |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | وأسفة لأننى شككت فيك |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر على التشكيك بك. |
| Senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | -آسفة جدّاً على التشكيك بك |
| Senden şüphe etmeme neden oldular. | Open Subtitles | لقد جعلوني أشك بك. |
| Çok özür dilerim, Senden şüphe duymamalıydım. | Open Subtitles | أنا آسف جداً كان ينبغي أن لا أشك فيك |
| Senden şüphe duyduğum için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة أني شككت بكِ |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأنّني شككتُ بك |
| - Senden şüphe ettiğimiz için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسفة جداً لاننا شككنا بك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 