"senden haber alamadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أسمع منك
• لم أسمع عنك
• لم اسمع منك
• لم اسمع منكِ
• لم نسمع منك
• لم أسمع صوتك
• أسمع منك شيئاً

Pekala, bütün gün senden haber alamadım ve Korkin denen puşt arayıp bir de kalacak yer mi soracaktı?
ها أنا ذا, لم أسمع منك طيلة اليوم و صديقك المعتوه كوركين يتصل بي لأجد له مكانا تنامون فيه

Doktor Pomerantz'la görüştüğünden beri senden haber alamadım.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Seni merak etmiştim. Uzun süredir senden haber alamadım.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

"Sevgili dostum Truman, çok uzun zamandır senden haber alamadım.
صديقي العزيز ترومان لم أسمع عنك شيئا منذ وقت طويل

senden haber alamadım ve zaten bir kızın, erkeğin aramasını beklemesi çok salakçadır, değil mi?
أنا فكرت فقط، بأني لم أسمع عنك أي شيئ و، أنا أقصد كم ذلك ساذجاً أن تنتظر البنات لأن يتصل بهم الرجال، على أية حال، أليس كذلك؟

Emma, ben Chris Williams. Bir süredir senden haber alamadım.
ايما انا كريس وليام لم اسمع منك منذ فترة

- Günlerdir senden haber alamadım.
لم اسمع منكِ منذ أيام

Hayır, aslında birkaç haftadır senden haber alamadım.
-كلا، في الحقيقة .. لم نسمع منك منذ بضع أسابيع

Senin için endişelendim, bayağıdır senden haber alamadım.
لقد كنت قلقة عليك لم أسمع صوتك منذ مدة

Ben de birkaç haftadır senden haber alamadım.
وأنا لم أسمع منك شيء منذ أسابيع قليلة أيضاً

senden haber alamadım. ama bugün 11'deki görüşmemiz hâlâ geçerlidir herhalde.
لم أسمع منك أتوقع ان اجتماعنا الساعة 11 لايزال قائم؟

Epeydir senden haber alamadım.
لم أسمع منك أي شيء مطلقاً في الفترة الأخيرة.

Bir süredir senden haber alamadım da özledim seni.
لم أسمع منك منذ فترة... أجل، وأشتاق إليك.

- senden haber alamadım.
-مرحباً، لم أسمع منك شيئاً" ."

Çünkü senden haber alamadım.
لأنني لم أسمع منك كلمة

"Bir yıldır senden haber alamadım.
"إنني لم أسمع منك منذ أكثر من عام"

Dün geceden beri senden haber alamadım.
لم أسمع عنك منذ ليلة أمس.

senden haber alamadım ve...
... لم أسمع عنك منذ مدة ، لكن

senden haber alamadım.
لم أسمع عنك.

senden haber alamadım.
لم اسمع منك شيء.

- Çünkü seninle Windsor'u sorgularken aniden kaçıp gittin ve o zamandan beri senden haber alamadım.
لأنه في دقيقة كنا نستجوب(وندسور)معاً وفي الدقيقة الآخري هرعت راكضة ...وبما أني لم اسمع منكِ

Neden senden haber alamadım?
اخبرنى لماذا لم نسمع منك

Selam Mark, benim. Bütün gün senden haber alamadım.
مارك)، هذا أنا) لم أسمع صوتك طيلة اليوم

Seni gönderdi! Gittin ve geri gelmedin. 8 yıl senden haber alamadım.
لقد أرسلتك بعيداً، غادرت ولم تعد ثمانِ سنوات ولم أسمع منك شيئاً مجدداً