"senden yapmanı istediğim" - Traduction Turc en Arabe

• اريده منك
• أريدك أن تفعله
• أريدك أن تفعليه
• أريدك ان تفعله

Senden yapmanı istediğim tek şey hesap defterini adliyeye ulaştırman.
انت تدين لي كل ما اريده منك هو ارسال الحسابات الى المحكمه

Senden yapmanı istediğim, Bayan-
.... الذى اريده منك أن تفعليه , سيده ما اسمك؟

Senden yapmanı istediğim tek şey bu.
هذا هو الوعد الوحيد الذي اريده منك

Şimdi, Senden yapmanı istediğim şey bir kart seçiceksin ve bakıcaksın.
الآن الذي أريدك أن تفعله هو أريدك أن تختار بطاقة بالنظر إليها فقط من دون أن تنطقها

Senden yapmanı istediğim şey Philip idealist biri, idealizm genel olarak hoş görülür ancak bazen zorluk çıkarır.
لك ما أريدك أن تفعله فيليب) مثالي ، والذي هو عموماً يستحق الثناء) لكنّه صعب من حين لآخر

İyi o zaman, şimdi Senden yapmanı istediğim şey...
جيد إذن ما أريدك أن تفعليه ... . مرحباً ؟

Eliza, bu noktada Senden yapmanı istediğim tek şey ironinin arkasına saklanmanı durdurmaktı çünkü bu sana çok kolay geliyor.
كل ما أريدك أن تفعليه فى هذا الأمر يا (إليزا)... هو أن تتوقفى عن التخفي وراء قناع...

Senden yapmanı istediğim şu:
إليك ما أريدك ان تفعله أريدك ان تذهب للمنزل الليلة

- Buradayım, efendi. - Senden yapmanı istediğim birşey var.
هناك ما أريدك ان تفعله سأفعل سيدى

Senden, yapmanı istediğim bir şey var Martin.
هناك ما أريدك أن "تفعله لأجلي "مارتن

Çünkü Senden yapmanı istediğim şey acı çekmen.
ما أريدك أن تفعله هو المعاناة

Halil, Senden yapmanı istediğim bir şey var.
خليل ، هناك ما أريدك ان تفعله

Ama Senden yapmanı istediğim, nişan alman ve bizi takip eden kötü adamı kafasından vurman.
لا تفعل أبدا، أنها أشياء خطيرة و سيئة للغاية. لكن ما أريدك ان تفعله أن تصوب هذا... ... علىالرجلالشريرالذي يتبعنا وتطلق النار على رأسه.