"sendromuna" - Traduction Turc en Arabe

• متلازمة
• بمتلازمة

Bizim hipotezimiz şu ki bunun sebebi kadınların kimlik hırsızı sendromuna yakalanmalaya yakınlıkları.
فرضيتنا هي أن هذا يحدث لأن النساء يملن إلى المعاناة أكثر من متلازمة المحتال.

Vücudum karaciğerini reddetti ve şimdi de Garfield sendromuna yakalandım.
جسمي قد رفض كبدك والآن عِنْدي متلازمة غارفيلد

- Bir adamın karpal tünel sendromuna karşı verdiği savaşı anlatan heyecan verici bir hikâye gibiydi.
انها قصة مثيرة لرجل ينازع من متلازمة النفق الرسغي

Kronik yorgunluk sendromuna yakalandığınızı düşündürecek başka semptomunuz varmı?
أي سبب آخر يجعلك تظن أنك مصاب بمتلازمة الإرهاق المزمنة؟

Distal özefagus rüptürü bacaklarında kompartman sendromuna neden olabilir, iki semptomu da açıklar.
تمزق قاصي للمريء قد يتسبب بمتلازمة الحيز في فخذه تفسر كلا العارضين

Stockholm sendromuna mı yakalandın?
متلازمة ستوكهولم: مصطلح يطلق على من يتعاطف مع عدوه أو أن يتعاطف المخطوف مع المُختطٍف

Tatlım, sanırım Stockholm sendromuna tutuldun.
حبيبتي ، أعتقد بأنه لديكِ متلازمة ستوكهولم

Tıpkı hayalet uzuv sendromuna yakalanmış gibisin.
انها تقريبا مثل أن يكون لديك شكل متلازمة الأطراف الوهمية.

Stockholm sendromuna yakalandı. Kendini kaçıran adamlara duygusal olarak bağlandı.
إنه يعاني من متلازمة (ستوكهولم) وقد تواطد جيداً مع مختطفيه

"Akut panik stres sendromuna dayalı geçici delilik."
"جنون مؤقت ناتج من متلازمة الخوف المؤلم الشديدة"

Annem "Paul Lynde sendromuna." gıcık olur
تعاني الأمّ من حالة حادّة "متلازمة بول ليند"

Koli basili HO:157 kanlı ishale ve hemolitik üremik sendromuna yol açar.
إي كولاي إتش أو 157" يسبب الدم بالبول" و يقود إلى متلازمة تبولن الدم

Klinefelter sendromuna ilişkin fiziksel bulgular yok. O zaman, o, bir XXY değil.
"لا توجد أيه أدله ظاهرية علي أنه مصاب ب"متلازمة كلاينفلتر {متلازمة كلاينفلتر" مرض وراثي يضعف البلوغ الذكري"}

Empatik yetim sendromuna dayanarak tedavi ettin ve bu yöntemle onu neredeyse öldürüyordun.
بل عالجتَها بناءً على متلازمة "التعاطف مع اليتيمة" وكدتَ تقتلها بسبب ذلك

Sürgüleme sendromuna maruz kalmış gibi görünüyor.
يبدو أنه يعاني من متلازمة الحبس ؟

Hayır. Şimdi, daha çok "kıçımdaki ağrısın" sendromuna dönüştü.
انها اكثر كأنك متلازمة ألم في مؤخرتي.

Sanırım doğduğunda, fetal alkol sendromuna yakalanmış.
أعتقد أنّها تعاني من "متلازمة الكحول الجينيّة" عندولادتها.

Düzgün temizlenmeyen halılar Kawasaki sendromuna sebep olur.
تنظيف السجّاد والتي لا تجف بشكل صحيح "تنتج متلازمة "كاوازاكي

Eğer ameliyat almazsak kompartman sendromuna girecek bacağına kan akışı kesilecek ki bu kesinlikle onu öldürebilir.
اذا لم نجري العمليه. سوف تصاب بمتلازمة المقصورة، ,و التي ستوقف سريان الدماء الساق

- Yani bir Vater sendromuna çok sık rastlayamam. - Hayır.
أقصد , مريض بمتلازمة فاتر شئ لا نراه دائماً - لا -

Ayrıca Miller-Fisher sendromuna yol açtı.
و لقد أصابه أيضا بمتلازمة ميلر فيشر