Bush yönetimi yatırımdan elde edilen kazançlar ve hisse senedi gelirleri üstündeki vergiyi indirdi ve veraset vergisini kaldırdı. | Open Subtitles | كبير المستشارين الاقتصاديين فى أدارة بوش قامت أدارة بوش بتخفيض الضرائب بشدة على أرباح الاستثمار و توزيع أرباح الأسهم |
Geçen yıl hisse senedi piyasasında büyük bir kayıp yasadım... ve iflas ettim. | Open Subtitles | في السنة الماضية تلقيتُ خسارة كبيرة في سوق الأسهم وكنتُ على وشك الإفلاس |
Bize istediğimizi bulursan, 1 milyon dolarlık hisse senedi senin olur. | Open Subtitles | يحصل لنا ما نحتاج إليه، سترى مليون آخر في خيارات الأسهم. |
-Bu benim ücretim. -Ama bu bir kefalet senedi değildi ki. | Open Subtitles | ــ هذا نصيبي ــ هذا ليس سند كفالة يا ماكس |
Kocanız borçla Amerikan ve yabancı hisse senedi satın alıyor ve bunları güvence olarak gösteriyor. | Open Subtitles | زوجك يبيع ويشتري سندات أمريكية وأجنبية ليستفيد بفرق السعر ويستعمل هذه السندات المالية كتأمين |
Garanti yok, hisse senedi yok. | Open Subtitles | بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات |
10. fıkradaki tapu senedi bilgilerini değiştirmek pek de heyecan uyandırıcı olmasa da bu bilgi, tefecinizi polis kimliğine bürüdüğünde en az bir kurşun kadar ölümcül olmaktadır. | Open Subtitles | بديل المعلومات البند العاشر من صك ملكية قد لا يكون مثيراَ لكن حينما تلك المعلومات تجعل قرش ديون يبدوا كشرطي |
Geçmiş tarihli hisse senedi opsiyonları. | Open Subtitles | خيار تأريخ الأوراق الماليّة بتاريخ سابق. |
Dünyanın ilk şirketinden çıkarılan ilk hisse senedi. | Open Subtitles | انها اول شهاده اسهم صدرت على وجه الارض |
Henüz hisse senedi satmayacak olsan bile buradaki kanunu unutmamanı istiyorum tamam mı? | Open Subtitles | إستمع إلى, مع إنك لا تبيع مخازن حتى الأن أريدك أن تتذكر الدستور الذى نتبعه هنا, موافق؟ |
Bu noktada finans mühendisliği yine yardımcı oldu. Dev yatırımın boş olduğunu, hem biraz borç senedi hem de biraz hisse senedi dağıttığını düşünün. Bu, para akışı sağlar. | TED | ثم يصدر بعض القروض و بعض الأسهم, و هذا يولد المال. |
İşlem boyunca aynı döngü devam eder ve iş bittiği zaman, portföy nakit paraya çevrilir, borçların tamamı ödenir ve hisse senedi sahiplerine kazanç sağlanır. | TED | و عندما تنتهي, يمكنك تسديد ديونك تسديد السندات، ويمكنك إعطاء أصحاب الأسهم عائدات. |
Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerindedir. | TED | تصل قيمة سوق الأسهم العالمي إلى 55 تريليون دولار. |
Harika bir CEO'luk döneminden sonra 2000 yılında istifa etti ve Starbucks kısa zamanda büyüdü ve hisse senedi fiyatları düştü. | TED | الآن وبعد مسيرة عظيمة كمدير تنفيذي هاورد ترك منصبه في عام 2000، وستاربكس توسعت بنفسها بسرعه وهبطت أسعار الأسهم |
Bir kereseinde bana demiştin ki, hisse senedi için duygusallaşma, Gordon. | Open Subtitles | ، لقد أخبرتني لا تربط العـاطفة بأعمـال الأسهم لا |
Bu Kanal 62'nin bir hisse senedi, hedefimiz bir buçuk gün içerisinde bundan yedi bin beş yüz tanesini, parça başı on dolara satmak. | Open Subtitles | هذه حصة واحدة من الأسهم في قناة 62. هدفنا في اليوم التالي ونصف هو بيع 7500 من هذه |
Şu bahsettiğin hisse senedi yükselecek mi diyorsun? | Open Subtitles | وهذه الأسهم التى أخبرتنى عنها, على وشك الصعود,اليس كذلك ؟ |
Pasaportunu iade etmeye ve bir kefalet senedi vermeye hazırdır. | Open Subtitles | إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم على سند كفالة |
- Kendi stüdyomuzu kurabiliriz... - Hisse senedi mi? | Open Subtitles | هل نحن يمكن أن نبني إستوديو خاص بنا ونضع السندات والمواثيق ؟ |
Garanti yok, hisse senedi yok. | Open Subtitles | بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات |
Hisse senedi opsiyon hakkımı koruyorum, şirketin kontrolü bende kalıyor. | Open Subtitles | أَحتفظُ بخيارات السهمِ السيطرة على الشركة |
Bart, sana maaş veremeyiz ama hisse senedi verebiliriz. | Open Subtitles | الآن، لا يمكننا أن ندفع راتباً ولكن يمكننا أن نعطيك أسهماً |
Bazı adamlar hisse senedi satar. Bazıları saat sayacı. | Open Subtitles | بعض الرجال يبيعون الأسهُم بعضهم يصلحون الساعات |