"senelik" - Traduction Turc en Arabe

• السنوي
• عاماً
• عاما
• سنوات
• عامًا
• لعام
• عام
• لسنة

senelik Kış Festivali buz pateni yarışı, beş dakika içinde başlayacak.
السباق السنوي للتزلج السريع يبدأ خلال 5 دقائق

Kış Festivali, dokuzuncu, senelik buz pateni yarışı.
انه الاحتفال السنوي التاسع للشتاء وسباق التزلج السريع

50 senelik geçmişi olan ve 3 nesildir bunu yapan bir yerden.
إنه لذيذ. انه متجر مضى عليه خمسون عاماً و متوارث لثلاثة أجيال.

İnşa ettiğim her şey gözümün önünde yıkıldı. Bütün her şey ölecekmiş gibi gözüküyordu ve 15 senelik emeklerim bir hiçe dönmüştü.
رأيت -- شاهدت كل شئ بنيته ينهار. وبدى لي أن كل هذه الأشياء ستموت وحصيلة 15 عاماً من العمل ستكون لا شئ.

24 senelik huzurlu yaşamı, ömür boyu korkuya tercih ederim.
الأمر أننا نفضل الحياة لمدة أربعة و عشرين عاما فى سلام بدلا من الخوف

Dayaktan dolayı Yedi dikiş ve en sonunda, Yedi senelik hayat.
تقريبا سبع غرازت بسبب الضرب وفي النهايه سبع سنوات بقيت لتعيشها

Öncesinde 30 senelik avukattım.
قبل ذلك كنت أمارس المحاماة لمدة 30 عامًا.

Bu yerlerin çoğuyla bir senelik kontrat imzalamam gerekiyor ve pek emin değilim...
تتطلّب معظم هذه الشقق أن أوقّع عقد إيجار لعام ولم أكن متأكّدةً من...

Zehirli bir sis yüzünden 100 senelik bir arabada sıkıştık.
بإحتجازنا في سيارة بعمر 100 عام من قبل الضباب السام

Tamam, çocuklar senelik doğumgünü yarışı zamanı!
أو بنطاله حسناً , أيها الفتية حان الوقت للسباق السنوي

Altıncı senelik Amerikan TV reklamı ödüllerine hoş geldiniz.
مرحباً بكم في حفل الجوائز السنوي السادس للإعلانات التلفزية الأمريكية

Yalnızca imparatorların katılacağı senelik toplantıya gideceğim.
أنا ذاهب لحضور الاجتماع السنوي الأمر الذي يتطلب تواجد الأمبراطور فقط.

Dalia, Versace'ın senelik indirimleri için mağazanın dışında uyuyor, yani bu koca yer tamamen bize ait.
اوه داليا نائمه بالخارج في فيرساتشي لذكرى بيعهم السنوي لذا لدينا كل هذا المكان القديم الكبير لأنفسنا حقآ؟

Bakın, 16 senelik görev gezimde öğrendiğim kadınların hediyeler için yaşadığıdır.
أترى، أول شيء تعلمته خلال الـ 16 عاماً من الخدمة هو أن المرأة تعيش من أجل الهدايا

Bize 20 senelik bir araba daha satmak istediklerinde,
فى المرة القادمة عندما يحاولون بيع سيارة عُمرها 20 عاماً, نقول لهما:

Çok eski. Hiç kimse 20 senelik bir makine kullanmaz.
إنها قديمة لا أحد يستخدم كاميرا عمرها 20 عاماً

Müvekkilim 17 senelik evlilikleri boyunca kazanılan paranın yarısını hak ediyor.
,لازالت موكلتي تطالب بالتعويض عن نصف النقود التي جناها موكلكِ طيلة الـ17 عاماً السابقة من الزواج

Ve fark ettim ki, şarkı hâlâ elindeyse 20 senelik bir kasete gerek yokmuş.
ثم أدركت اننا لسنا بحاجة لشريط عمره 20 عاما اذا كنت محتفظا بالاغنية

Başka birilerinin yetkisindeki 30 senelik çözülmemiş dava bu yüzden, kemiklerle o ilçeye geri vereceğiz.
بل هو حالة الباردة البالغة من العمر 30 عاما من اختصاص شخص آخر، وهذا هو السبب انت ذاهب الى يعيدها إلى تلك المقاطعة،

İstediğiniz kadar gülün, ama benim beş senelik ağacım hazır.
اضحك كما تشاء لكنني حجزت خطاً من الاشجار لخمس سنوات

Ona en sevdiği pembe giyisisini giydirmiştim ve burada parmaklıklar ardında bir senelik cezamı çekerken bana eşlik etmek üzereydi.
وقد ألبستها فستانها الأرجواني المفضل، واصطحبتها معي لتقضي معي هذا الحكم بالسجن عامًا خلف القضبان.

Bu yüzden Chaz, benim otuz senelik TV programı sesimi kullanıp kişiselleştirilmiş bir ses yaratabilecek bir şirket bulmayı önerdi.
ومن ثم اقترحت علي تشاز ان اطلب من شركة ان تؤلف لي صوتاً باستخدام برنامجي التلفزيوني الذي يعرض منذ 30 عام

senelik kızını görme faslını tamamladın.
لم ترى ابنتك لسنة. أليس لديك رحلة لتلتحق بها؟