"seneyi" - Traduction Turc en Arabe

• السنة
• السنتين
• حتى العام

Bütün seneyi, eski bir kurutma tabancası ve alçı bıçağı ile boyayı kazıyarak geçirir, kazıdığı yerleri tekrar boyar, bu böyle devam ederdi.
كان يقضي كل السنة بتقشير الدهان بمسدس التسخين والمكشطة وبعد ذلك سيطلي بالدهان ما قد كشط ليكرر الأمر مرة أخرى السنة التي تليها

Bu seneyi tamamlarsa, mutlu olacağım.
أنا فقط سأكون سعيدة إذا جعلتها تمر هذه السنة الدراسية

Beşinci seneyi bir başka mahkumun yazım hatası yüzünden yattı.
حيث أمضى خمس سنوات و السنة الخامسه كانت بسبب تعديه على زميل في السجن

Geçen seneyi telafi edecek. Ciddi kötü bir dönemdi.
سأعوض عن السنة الماضية التي كانت فترة مظلمة حقاً.

Bu da nedir, özgeçmişin mi? Evet. Annemle çalıştığım iki seneyi bir deneyimmiş gibi gösterdim.
أنا أحاول جعل السنتين اللتين عملتهم مع امي تبدو كمهنة.

Her nasıl yaparsak yapalım bu seneyi 300'ün altında tamamlamamız gerektiğini söyledi.
قال أنه علينا أن ننهي السنة بـ300 بِغضّ النظر عن كيفيّة إنجاز ذلك

Sen gel, onca yıl tüm ilginin odağı ol, sonra da gel bu delikte bir seneyi çıkarmayı gözle.
بعد كل هذه السنوات وأنتِ تحصلين على كل الاهتمام الآن ستقضين السنة القادمة في هذه الحفرة

Bütün seneyi seni okula sokabilmek için bir yol bulmaya harcarız.
وسوف نقضي السنة بأكملها فقط لإيجاد طريقة لك لكي تدخل.

Geriye, koro odasının anahtarlarını iade etmek ve Glee kulübünün bu seneyi kapattığını öğrencilerine söylemek kalıyor.
الشيء الوحيد المتبقى فعله هو تسليم مفاتيح صالة العرض إلي وإخبار الثلاميد أن نادي غلي إنتهى هذه السنة.

Tedward'ın tek gözle yarıştığı geçen seneyi hatırladın mı?
تتذكر السنة الماضية عندما كان تدوارد يلعب بعين واحدة

Ama daha iyi olacağını düşünüyorsan bir dahaki seneyi bekleyebilirsin.
ولكن يمكنك الانتظار دائما حتى القادم السنة إذا كنت تشعر بأن من الأفضل.

Doğrusu bu hikâyeler, benim geçen seneyi atlatmamı sağladı hayatta kalmamı, yeni bacaklarımın üstünde durmamı, geri dönüp onların hikâyelerini ve kendi hikâyemi anlatmamı sağladı.
وفي الواقع، كانت القصص التي وثقتها هي التي ألهمتني للبقاء خلال السنة الماضية، وللنجاة، ولأقف مجددًا على أقدامي الجديدة ولأتمكن من الذهاب وأروي قصصهم وقصتي أيصًا.

Daniel, Mode'da geçirdiğim son bir seneyi hiçbir şeye değişmem.
"دانييل" السنة الاخيرة في "مود" انا لم اتاجر بهذا من اجل اي شيء انا اقصد انك اخذت فرصتك مني

Bu seneyi çok iyi geçirmiş olmalısın. Ya da çok kötü. iki yolda da... iki çıtır!
لابد انك كنت جيدا جدا هذه السنة او سيئا جدا ايا كان...

Ama geçen seneyi sadece Sahiplenici Prens için Marie Antoinette rolüne harcamadım.
لكنني قضيت السنة الأخيرة من حياتي "وأنا العب دور "ماري انطوانيت لذلك الأمير المستحوذ

Gelecek seneyi bir prenses olarak mı geçirmeyi tercih edersin yoksa fakir biri olarak mı?
أتفضلّين قضاء السنة القادمة كأميرة... أو كفقيرة؟ ...

Bir seneyi bu şekilde kullanacaktım.
هكذا ستمضي السنة ..

Bu seneyi Taliban'ın bu çocukları intihar bombacısı olarak eğiten Taliban'ın acemi askerleriyle ve yine bu çocukların nasıl olup da canlı cephane olmak üzere dönüştürüldükleri halde aktif olarak bu eğitimlere yazılmaya devam ettiklerini anlamaya çalışarak geçirdim.
قضيت السنة أعمل مع الأطفال الذين كانوا يتدربون ليصبحوا مفجرين إنتحاريين والمجندين مع طالبان، محاولةً فهم كيف تحوّل طالبان هؤلاء الأطفال إلى ذخيرة حية ولماذا كان هؤلاء الأطفال يوقعون بنشاط لتنفيذ هدفهم.

Siz ikiniz son iki seneyi hiç konuşmayarak geçirdiniz şimdi bu problemi çözme zamanı.
قضيتم السنتين الماضيتين بدون تواصل مع بعضكما البعض والان وقت حل الأمور

- Öpüşmeden önce e-postalaştığımız iki seneyi de saydım.
-إنني حسبت السنتين . نحن نوع من بعضنا البعض بالبريد الإلكتروني قبل أن نُقبل بعضنا البعض.

Boşanmak için gelecek seneyi beklesen senin için daha iyi olur.
فى الواقع سيكون من الافضل لو انتظرتى حتى العام القادم من اجل الطلاق