"seni öldürmem" - Traduction Turc en Arabe

• قتلك
• أن أقتلك
• ان اقتلك
• قتلكَ
• يتوفّى
• لن أقتلك

Bugün ölmenin tek yolu seni öldürmem. Bomban patlamayacak.
السبب الوحيد لموتك هو قتلك ، وليس تفجير القنبلة

Sana söyleyebilirim ama seni öldürmem gerekir.
حسناً، يمكنني أن أخبرك، ولكن سيتوجّب عليّ قتلك.

Eğer şeytansan seni öldürmem mümkün olamaz.
. لو كنت الشيطان . لن استطيع قتلك

Çok aptalca bir şey yaptınız. seni öldürmem gerek.
ذلك كان عملا غبيا جداً منك الآن علي أن أقتلك

seni öldürmem gerekiyordu ama öldürmedim.
كان من المفترض ان اقتلك لكنى لم افعل

Şansım varken seni öldürmem gerekirdi.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

seni öldürmem mantıksız olur.
،لن يكون هناك منطق في قتلك آنسة ترنر

Söyleyebilirim, ama o zaman seni öldürmem gerekir. -Gel.
يمكنني أن أخبرك و لكن علي قتلك بعدها

Söyleyebilirim, ama o zaman seni öldürmem gerekir.
يمكنني أن أخبرك و لكن علي قتلك بعدها

Şu anda seni öldürmem gerek. Beni öldürürsen bütün vadi benimle birlikte ölür!
الآن أريد قتلك - إقتلني والوادي بأكملة سيموت معي -

Peki ya seni öldürmem gerektiğini hissedersem?
ماذا لو أني شعرت برغبتي في قتلك الآن؟

Sanki hala seni öldürmem gerekiyormuş gibi hissediyorum. Bak ne diyeceğim...sana on saniye avantaj veriyorum.
ما زلت أشعر أنّ عليّ قتلك ...سأقول لك أمراً

Söylersem, seni öldürmem gerekir.
إذا أخبرتك ، لوجب علي قتلك

Ödemek, tam olarak ödeşmek için... seni öldürmem, Nicky'nin odasına gidip onu öldürmem... sonra da kocan Doktor Bell'in eve dönmesini bekleyip onu da öldürmem gerekir.
لأخذ حقى كاملاً ؟ اذاً ينبغى أن أقتلك ثم أذهب لحجرة نيكى و أقتلها

Ve evet, eğer sana geçmişimi anlatırsam seni öldürmem gerekecek.
وأجل، إذا أخبرتك عن ماضيي، يتوجب عليّ أن أقتلك.

Benim hatamdı. İlk seferinde seni öldürmem gerekirdi Şeytan.
إني أخطأت، حري أن أقتلك أوّل مرة يا شيطان.

seni öldürmem ve Lektor'u teslim etmem emredildi.
أوامرى هى أن أقتلك وأحضر الـ ليكتور

seni öldürmem lazım! seni öldürmem lazım!
يجب ان اقتلك يجب ان اقتلك

Sonra seni öldürmem gerekecek.
تعني، "يتوفّى."

- Bana çok para verirsen de, seni öldürmem.
بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك