"seni arıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبحث عنك
• تبحث عنك
• يبحثون عنك
• يبحث عنكِ
• يتصل بك
• تبحث عنكِ
• تتصل بك
• يتصل بكِ
• يبحثون عنكِ
• تبحثُ عنك
• يبحث عنكَ
• يطلبك
• يَبْحثُ عنك
• يبحثون عنكَ
• يبحثُ عنكِ

O konuşmadan bu yana şef seni arıyor.
اتصل الرئيس من واشنطن في الخامسة صباحاً و هو يبحث عنك من ذلك الوقت

- Bay Douglas seni arıyor. - Bay Douglas beni neden arıyor?
مستر دوجلاس يبحث عنك لماذا مستر دوجلاس يبحث عنى

Tüm birimler seni arıyor, ama kimse ne yaptığını bilmiyor.
كل الوكالات تبحث عنك لكن لم يذكر أحد ما ارتكبته

Aradan sonra geri dönmedim. Herkes seni arıyor.
لم أعد بعد الأستراحة الجميع كانوا يبحثون عنك

Bu yüzden seni arıyor zaten. - Bu benim kazandığım anlamına mı geliyor?
ـ لهذا كان يبحث عنكِ ـ أعتقد أنى فزت؟

Günlerdir seni arıyor, lafa tutuyor, zarflar yolluyor...
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

Orası kilometrelerce uzakta. Şehirdeki her kedi seni arıyor.
إنه يبعد أميالاً كثيرة من هنا والظلام حالك وكل هرّ في المدينة يبحث عنك

Tatlım öğretmenin her yerde seni arıyor olmalı.
حسناً يا عزيزتي , لابد وأن معلمك يبحث عنك الآن

O kuş seni arıyor. Buradan çıkman gerek.
هذا الطائر يبحث عنك يجب ان تغادري هذا المكان

Yerinde olsam ben de olmazdım.. Herkes seni arıyor.
و إذا كنت مكانك لن أكون هنا أيضاً الجميع يبحث عنك

Bir saat içinde, şehrin tüm polisi evde seni arıyor olacak.
..خلال ساعة , سوف يكون كل شرطي في المدينة في بيتك يبحث عنك

Buraya gelmekle çok büyük risk aldım. Herkes seni arıyor.
أنا خاطرتُ كثيراً بقدومي إلى هنا الكل يبحث عنك.

"Biz" diye bir şey yok. Güvenlik sınır geçişinde seni arıyor.
نحن لن نفعل شيئاً، إدارة الأمن الوطني تبحث عنك عند الحدود.

Şimdi Tony sonraki sahnede Gina'yı arıyorsun ve Gina'da seni arıyor.
والآن يا توني في المشهد القادم انت تبحث عن جينا وهي تبحث عنك

Seni zavallı adam, tek başınasın. Polis seni arıyor.
. ايها المسكين, انت لوحدك والشرطة تبحث عنك

Dışarıda bir sürü insan seni arıyor, Marcos.
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك يا ماركوس

Bir gemi dolusu insan seni arıyor.
هناك سفينة كاملة مليئة بالرجال يبحثون عنك.

Şu anda şehirdeki herkes seni arıyor.
الان كل من في المدينه يبحث عنكِ

Günlerdir seni arıyor. Kapının altına zarflar koyuyor. Bunun gibi şeyler.
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

Annen deli gibi, heryerde seni arıyor. Seni komşuya bıraktığımı söyledim.
أمكِ قلقة عليكِ إنها تبحث عنكِ في كل مكان

Kız seni arıyor, Greg.Bu aramayı hatırladın mı?
إنها تتصل بك جريج ، أتتذكر تلك المكالمة؟

Janis, Larry seni arıyor. Acilmiş.
(جانيس)، إن (لاري) يتصل بكِ ويقول بأن الأمر عاجل

Tehlikeli adamlar seni arıyor. Ayrıca seni koruyan kişileri.
رجالٌ خطرين يبحثون عنكِ ولا يستطيع أياً كان إيوائكِ

FBI, polis herkes seni arıyor.
المباحث الفدرالية والشرطة كل الجهات تبحثُ عنك

Gidersen yakalanıp hapse atılırsın, ya da daha kötüsü olur. Arkadaşım seni arıyor.
إن فعلتَ فسيُقبض عليكَ وتدخل السجن أو أسوأ من ذلك، صديقي يبحث عنكَ

Sersemin biri seni arıyor.
هناك من يطلبك على الهاتف

Adadaki bütün polisler seni arıyor.
كُلّ شرطي وحيد على الجزيرةِ الآن يَبْحثُ عنك.

Haberin var mı, bilmiyorum, ama... bir çok kişi seni arıyor.
...أنا لا أعلم إذا كُنتَ قد عَلمتُ ولكن الكثير من الأشخاص يبحثون عنكَ

Tüm dünya seni arıyor.
العالم كُلهُ يبحثُ عنكِ.