"seni bekleyen" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظرك
• بانتظارك
• انتظارك
• بإنتظارك
• تنتظرك
• ينتظركِ
• بانتظاركِ
• ينتظرونك
• يقبع أمامك
• بانتظار عودتك
• انتظاركم

Sanırım orada seni bekleyen cezayı biliyorsun.
واعتقد انكى تعلمى نوع العقاب الذى ينتظرك

Ya sen, komutan. Mısır'da seni bekleyen birileri var mı?
وانت أيها العميد هل لديك أحد ينتظرك بمصر؟

Şimdi gözlerini kapat ve seni bekleyen rüyalarını gör.
و الان اغلقي عينيكي و ستجدي احلامك بانتظارك

Bak Bones, eğer buna katılmak istemezsen yani seni bekleyen kadim Çin kemikleri var ya...
بونز اذا أردت أن لا تكملي التحقيق لا عليك أعلم أنه هناك عظام صينينة أثرية بانتظارك

100 milyon Baht'a... ulaşmak için seni bekleyen 11 oyunu tamamlamalısın.
مئة مليون فى انتظارك فقط اذا اتممت ال11 تحدى فى انتظارك

Sence seni bekleyen bir ailen var mıdır?
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟

Daha zaferin seni bekleyen sınavını olmamış, dikkatsiz bir kızsın.
ما زلت لم تجربي، بغض النظر عن الانتصارات التي تنتظرك.

Ama hoslanmazsa unutma; burada seni bekleyen bir çömez siki var.
أتعرفين، إن لم يحبكِ هنالك قضيب جديد ينتظركِ هنا

Sokaklarda seni bekleyen korkularına...
خوفك من ذلك الشعور، الذي ينتظرك في الشارع

Dışarıdaki kasabada seni bekleyen tek şey var, o da ölüm.
خارج هذه البلدة الشيء الوحيد الذي ينتظرك هو الموت

Ama bazen, şarkı listeni ne kadar dikkatlice hazırlansan hazırla seni bekleyen şey için uygun bir parça yoktur.
لكن أحياناً، مهما تُحسن إعداد قائمة أغانيك لن تجد المقطوعة المناسبة لما ينتظرك

Çantada üstünü değiştirebilmen için kıyafetler, yolun sonundaki yat limanında da seni bekleyen bir tekne var.
حسنٌ هناك تغيير ملابس في الكيس وقارب ينتظرك على رصيف نهاية الطريق

Eğer istersen, gelecek yaz yapacak bir şeyin olmazsa çalışmak için buraya dönmek istersen seni bekleyen bir müdürlük pozisyonu olacak.
و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك

seni bekleyen bir ödül gibi, bir kol boyu uzakta.
وكأنّها جائزة بانتظارك في متناول ذراعيك.

Son günü ise yalnızca seni bekleyen bir şey var ise hatırlarsın.
وأنت ستتذكر فقط يومك الأخير طويلاً جداً كأن شيئاً بانتظارك

Aşağıda arka tarafta seni bekleyen bir araba var.
يوجد سيارة فى انتظارك بالأسفل بالمدخل الخلفى

Ama bitirdiğinde seni bekleyen bir işin olacak.
ولكن في نهاية البرنامج سيكون لديك وظيفة جيدة في انتظارك.

- seni bekleyen bir uçak var.
هناك طائرة بإنتظارك اصعد على متنها وارجع إلى المنزل

seni bekleyen neydi peki, dünyadaki herhangi bir şeyden daha güçlü, ve bedeli, bu durumda bir kurban olan?
الإثارة التي تنتظرك كان أكبر من أي شيء آخر. فإنه يستحق التضحية.

Keyfin bilir ama 5 yıldız bir otelde seni bekleyen bir suit olduğunu da unutma.
لأنني واثقٌ جداً من أن هنا سيكون جناح رائع في فندق خمس نجوم فقط ينتظركِ.

seni bekleyen 100.000$ sigorta parası bile var.
كما يوجد 100 ألف دولار كتسوية تأمين بانتظاركِ

Ve evinde seni bekleyen 200 civarında arkadaşın var.
و هناك حوالي 200 شخص ينتظرونك في بيتك

İçten içe kendini yiyip bitirmek geçmişi düşünüp durmak gelecekte seni bekleyen şeyleri de tüketip gider.
...يستهلكك هذا داخليًا ...التعلق بالماضي سيخفي الطريق للمستقبل الذي يقبع أمامك

Eve gittiğinde, seni bekleyen bir bilgilendirme paketi olacak.
هناك تساؤلات عديدة بانتظار عودتك لشقتك.

Evde seni bekleyen eşin ve kızın gerçekten var mı?
هل لديك حقا للزوجة وطفل في انتظاركم في المنزل؟