| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Dünya'ya gitmiyoruz. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف لتخييب ظنك نحن لسنا ذاهبين الى الأرض |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Bazen cevaplar o kadar basit olmaz. | Open Subtitles | آسفة لتخييب أملك أحياناً لا تكون الإجابات بهذه السهولة |
| Silahla oynamayacağım, anne. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim ama ben de Sophia'yı aramayı ve kampımızı korumayı istiyorum. | Open Subtitles | لن ألعب به يا أمي، فهو ليس لعبة، آسف لأني خذلتك... |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Jonah ama bu benim filmim. | Open Subtitles | اسمع, أنا آسف لأنني خذلتك ولكن هذا فلمي, ياجوناه |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفة لأنني خيبت أملك |
| Eh, Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ortalıkta herhangi bir kek olmayacak. | Open Subtitles | نعم ، آسف لخيبة أملك ، لكن ليس هنـاك سيصبح أي كعكة |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Dünya'ya gitmiyoruz. | Open Subtitles | حَسَناً, اسف لتخيب ظنك نحن لسنا ذاهبين الى الارض |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, tamam mı? | Open Subtitles | انني آسفه , لانني خذلتك , حسنا |
| Şimdi içkiye dönelim. Um... Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | و الآن , بشأن ذلك الشراب آسفةٌ لتخييب ظنك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama Brad eşcinsel değil. | Open Subtitles | اسف لتخييب ظنك لكن براد ليس شاذ |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لتخييب ظنك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim, ...ama sağ ol. | Open Subtitles | حسنا، آسف لتخييب أملك لكن شكرا |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | حسنا آسف لتخييب أملك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama büyüdüm artık. | Open Subtitles | آسفٌ لتخييب أملك. لكنني نضجت. |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأني خذلتك. |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسفة جداً لأني خذلتك |
| - Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | - أنا آسفه لأني خذلتك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أتعلم, أنا آسفة جداً لأنني خذلتك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي) بأنني آسفة جداً لأنني خذلتك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için kusura bakma. | Open Subtitles | آسف لأنني خيبت أملك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفه جداً لأنني خيبت أملك |
| Eğer bu anının beni üzeceğini sanıyorsan Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لو توقعت هذه الذكريات ستزعجني آسف لخيبة أملك |
| O zaman Seni hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzüleceğim. | Open Subtitles | حسنا , سوف اشعر بسوء جدا لتخيب ظنك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm tamam mı? Hayır. | Open Subtitles | انني آسفه , لانني خذلتك , حسنا |
| Küçükken, Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف أني خذلت آمالك حين كنت طفلٌ صغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 