"seni kandırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• خداعك

Kafanı karıştırıp Seni kandırmaya çalışıyorlar. Aldırma onlara.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

Yani bütün bu benim yalancı olduğum ve Seni kandırmaya çalıştığım tiyatrosunu bir kenara bırakabilir miyiz?
إذا نستطيع إيقاف الدراما عن كونى كاذب , ومحاولة خداعك ؟

İblis bu. Yüzümü çaldı. Seni kandırmaya çalışıyor.
إنه شيطان سرق وجهي ويحاول خداعك

O arkadaşın değil. Seni kandırmaya çalışıyordu.
إنها ليست صديقتك كانت تحاول خداعك

Seni kandırmaya çalıştığımı düşünüyorsun.
أنت تعتقد الأن أنني أحاول خداعك الأن

O Seni kandırmaya çalışıyor korkulukları o yok etti.
إنّها تحاول خداعك لتدمر الفزّاعات.

Dinle beni. Yalan söylemediğime yemin ederim. Seni kandırmaya da çalışmıyorum yenmeye de!
أنصت، أقسم أنّي لستُ كاذبًا، لا أحاول خداعك أو دحرك!

Arkadaşlarına yardım et. Seni kandırmaya çalışıyor.
ساعدي أصدقاءك إنّها تحاول خداعك

Haklı olduğum için yalan söylüyor. Seni kandırmaya çalışıyor. Seni seviyorum.
هي تكذب ﻷنني محق هي تحاول خداعك

Seni kandırmaya çalışıyor.
هي تُحاولُ خداعك

Seni kandırmaya çalışıyor! Kes sesini!
انه يريد خداعك فقط

- Seni kandırmaya çalışıyor.
هي تحاول خداعك.

Seni kandırmaya çalışmıyordum.
الشوق يا "سكوت" أنا لا اُحاول خداعك

Seni kandırmaya çalışmıyorum.
لست أحاول خداعك

Seni kandırmaya çalışıyor.
انها تحاول خداعك.

- Hayır, Seni kandırmaya çalışıyor.
أنه يحاول خداعك

Seni kandırmaya çalıştım.
- كنت أحاول خداعك. - أرى ذلك.

Seni kandırmaya çalışmıyorum.
...أنا لا أحاول خداعك

- Seni kandırmaya çalışmıyorum. - Yalan söylüyorsun.
لست أحاول خداعك - أنت تكذب -

Seni kandırmaya falan çalışmıyorum!
لستُ أحاول خداعك!