"seni korkutmuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يخيفك

Yıllarca cezaevine tıkılabilirim. Bu seni korkutmuyor mu?
قد يزج بى فى السجن لسنوات هل يخيفك هذا؟

Ya da seni korkutmuyor mu?
او هذا لا يخيفك ؟ و هذا يخيفك ؟

Bu seni korkutmuyor mu?
و هذا لا يخيفك ؟

Bu seni korkutmuyor mu?
ألا يخيفك هذا ؟

Ona olanlar... seni korkutmuyor mu?
ما حدث له، ألاّ يخيفك ؟

- seni korkutmuyor mu?
ألا يخيفك الأمر؟ ماذا؟

Bu seni korkutmuyor mu, Bullet?
ألا يخيفك ذلك, بولت؟

Bu seni korkutmuyor mu?
-ألا يخيفك ذلك؟

- seni korkutmuyor mu?
-إن ذلك لا يخيفك

Bu seni korkutmuyor mu?
ألا يخيفك هذا؟

Bu seni korkutmuyor mu?
ألا يخيفك ذلك؟

seni korkutmuyor mu?
وهذا لا يخيفك!