"seni tutan" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يمنعك
• يعيقك
• الذي يمنعكِ
• الذي وظفك
• الذي إستأجرك
• أحد يمنعك

- Seni tutan tek şey kendinsin.
الشيء الوحيد الذي يمنعك عن فعل ذلك هو نفسك.

Seni tutan tek şey kendin.
الشيء الوحيد الذي يمنعك هو أنت

- Seni tutan kimse yoktu.
لمْ يكن هنالك أحد يعيقك.

Seni tutan ne?
ما الذي يعيقك الآن إذاً؟

- Seni tutan tek şey kendinsin.
الشيء الوحيد الذي يمنعكِ هو نفسك

Anladığım kadarıyla bir de Seni tutan Ron Saris var.
دون ذكر " رون ساريس " الذي وظفك كما أفهم

Dinle, Seni tutan adam bir katil!
إسمعي , إنه مجرم الرجل الذي إستأجرك هو المجرم تعالي هنا

Daha iyisini yapabileceksen, Seni tutan yok.
لا أحد يمنعك من تبديل السائق إن لم تكن راضياً

Seni tutan ne?
فما الذي يمنعك إذن ؟

O zaman Seni tutan ne?
إذا ما الذي يمنعك ؟

- Seni tutan kim?
- ومن الذي يمنعك ؟ -

Seni tutan nedir?
مالذي يعيقك ؟

Seni tutan kişiyi öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف من هو الشخص الذي وظفك

- Seni tutan iblis biliyor.
- حسناً ، المشعوذ الذي وظفك يعلم .

Seni tutan adam bu muydu?
-هل كان هذا الرجل الذي إستأجرك ؟ -نعم ذلك هو

Seni tutan adam.
الرجل الذي إستأجرك!

Seni tutan yok.
لا أحد يمنعك