"senin çocukların" - Traduction Turc en Arabe

• أولادك
• فتيانك
• لديك أطفال
• أطفالكِ

senin çocukların üniversiteye gidecek. Buna ihtiyacımız var.
أولادك في الكلية وغرفة للأستحمام مع خزانة ضخمة

senin çocukların formaları da güzelmiş.
ثمة بعض الأزياء الجميلة لدى فتيانك

senin çocukların taşımaları gereken daha dört dönüm dolusu kütük var.
فتيانك لديهم هكتار من الخشب لسحبه

senin çocukların var. Benim çocuklarla aram çok iyi.
أنت لديك أطفال وأنا جيدة مع الأطفال

Doktor... senin çocukların var mı?
دكتور، هل لديك أطفال ؟

Şimdi hoşlanmayabilirsin ama bir çocuğun olduğunda senin çocukların olduğunda, o kadar-
قد تفكرين بذلك الآن، ولكن حينما يحدث حقيقةً حينما يصبحون أطفالكِ ..

Onlar sadece senin çocukların değil. Benimde çocuklarım.
إنــهم ليسوا أطفالكِ فـقط إنهم أطفالـي، أيضاً

Onlara şöyle demeyi kes. Onlar senin çocukların değil artık.
توقفي عن مناداتهم بهذا، لم يعودوا أولادك بعد الآن

İkincisi... senin çocukların değil, yüzünü asma.
لا تنظر إليَّ هكذا ليسوا أولادك

- Adamınızı aldınız, senin çocukların, her neyse.
-جيد -حصلت على رجالك ,أولادك ,أو أيا كان

Bir sonrakiler senin çocukların olabilir.
قد يكون أولادك هم الضحايا القادمون

"Evet, Tanrının gönderdiği çocuklar senin çocukların.
"نعم, الأولاد الذين بعثه الله لهم هم أولادك"

senin çocukların.
فتيانك

senin çocukların yok, değil mi?
ليس لديك أطفال ، أليس كذلك ؟

senin çocukların yok.
ليسوا هنا يا (جورج) ليس لديك أطفال

Neredesiniz? Burada değiller. senin çocukların yok.
ليسوا هنا يا (جورج) ليس لديك أطفال

senin çocukların beni korkutuyor! Tamam mı?
كلاّ، كلاّ، كلاّ يا عزيزتي أطفالكِ يخيفونني، إتّفقنا؟

Çocuklarla dolu sınıfların var, onlar senin çocukların.
لديكِ فصل مليء بالأطفال فجميعهم أطفالكِ

Artık bunlar senin çocukların olacak.
- هؤلاء سوف يكونون أطفالكِ الآن