"senin üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• على عاتقك
• على لك
• ضدّكِ ثمّ يجتاح

Kanıtın yükü senin üzerinde ve korkarım ki sağlam bir delilin yok.
يقع عبء إيجاد دليل على عاتقك وأخشى أنك لا تملكين دليلاً دامغاً

Ne olursa olsun, senin üzerinde değil...
مهما يحدث، فإنه ليس على عاتقك

Bak, senin üzerinde geniş bir inceleme yapacağız
انظر، نحن ستعمل عليك القيام به بأكمله العمل على لك.

Kırık kalbinin acısını senin üzerinde çıkarıyordu sanırım.
و أعتقد أنها كانت مع أن قلب مكسور على لك

- Ya da 2. ihtimal, çalışmaktan başka her şeyi yapan biri ofis tarihindeki en çirkin şakayı senin üzerinde yaptı.
أو الخيار الثاني هو أن وخز البغيض أكثر في المكتب الذين بدلا من القيام بأي شيء بخلاف العمل فعلا، لعب مزحة على لك.

Hans bunu senin üzerinde kullanıp Arandelle'i istila etmek istiyor.
يريد (هانز) أنْ يستخدمها ضدّكِ ثمّ يجتاح "آرينديل"