"senin gibi birini" - Traduction Turc en Arabe

• شخص مثلك
• رجل مثلك
• شخصا مثلك
• شخصاً مثلك
• شخص ما مثلك
• شخص مثلكِ
• فتاة مثلك
• رجلاً مثلك
• بشخص مثلك
• واحدة مثلك
• رجلاً مثلكَ

Ben gerçekten senin gibi birini memnun etmekten çok mutlu olurum.
أنا بالحقيقة بغاية السعادة أنني سأرضي شخص مثلك

Halk bunu sevdi. senin gibi birini kullanabiliriz.
الحشد أحب هذا ربما نحتاج إلى إستخدام شخص مثلك

- ..."iyi ki doğdun" şarkısını söyleyebilir miyiz? - Ve senin gibi birini asla tanımadım.
ــ نكتفي بالأغنية فقط ــ لم أري شخص مثلك

Ölümünden birkaç hafta önce senin gibi birini evin etrafında gördüğünü söylüyor.
وهو يتذكّر رؤية رجل مثلك خارج منزلهم منذ بضعة أسابيع قبل قتلها.

Hayatım boyunca senin gibi birini bekliyor olacağım ve gitmene izin vermeyeceğim.
وكنت أنتظر شخصا مثلك طوال حياتي ولن أدعكِ ترحلين

Hep senin gibi birini bulmayı düşlemiştim... ama gerçekleşeceğinden umudumu kesmiştim.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

-hiç senin gibi birini sevme seçeneğim olmadı.
أنا ما كُانْ عندي الخيارَ لمَحَبَّة شخص ما مثلك.

Bazıları senin gibi birini geceleri dolaşırken gördüğünde şaşırabilir.
البعض سيُدهش من رؤية شخص مثلكِ يمشي في جِناح الليل

Ezberledim, senin gibi birini uzak tutabilmek için.
حفظت فيه. فقط في حالة شخص مثلك تمكنت من الحصول على هذا بكثير.

Yanlış anlama ama hayatımda senin gibi birini hiç görmemiştim.
لا تفهمني بشكل خاطئ. ولكن لم أقابل شخص مثلك طوال حياتي.

Genişletmek üzereyim, uzman bir yardıma ihtiyacım var, ...senin gibi birini kullanabilirim.
اننا في طور النمو ونحن بحاجة لبعض المساعدة من شخص مثلك

uzun zamandır senin gibi birini arıyordum aklına ne koyarsan yapıyorsun gibi bir halin var
كنت ابحث عن شخص مثلك لوقت طويل جداً بطريق ما اعتقد أنكِ لا تجدين صعوبه بتحصيل ما تريدين

Ben senin gibi birini etkileyebilmek için yaptığı kötü şeyleri gizleyebilecek türden bir adam değilim.
انا لست من النوع الذي يخفي ماهيّته ليُعجب به شخص ما حتى لو كانت ماهيتي تظهرني بصورة سيئة امام شخص مثلك

senin gibi birini Tanrı'nın yoluna sokarsam ulusal çapta yapabileceğim yenilikleri bir düşün.
إن كنتُ أستطيع تحويل شخص مثلك إلى رجل متدين فتخيل الإصلاحات التي يمكنني القيام بها في نطاق وطني

senin gibi birini öldürmek kralın şampiyonuna nasıl bir şeref verir ki?
ما هو المجد الذى سيناله بطل الملك فى قتل رجل مثلك

Keşke senin gibi birini bulabilseydim. Seks ve para, umurumda olmazdı.
أتمنى أن اجد رجل مثلك لن أهتم ببمارسة الجنس , ولا حتى النقود

Herhangi bir serseri istemiyorum. senin gibi birini istiyorum. Tamamen güvenebileceğim birini.
لا أريد سفاحين , أريد شخصاً مثلك شخص يعتمد عليه

- Hayatım, yönetim kurulu ne derse desin senin gibi birini kaybetmek istemem.
- مهما اللوحة تَقُولُ، لَنْ أَتْركَ شخص ما مثلك أفلتْ.

Eiling senin gibi birini yaratacak kadar akıllı değil.
إنه ليس ذكياً بما يكفي ليصنع شخص مثلكِ.

Düşündüm ki senin gibi birini bulamazsam, hiçbir zaman kimseyi bulamam.
لذلك ,اعتقدت انه إذا لم أجد فتاة مثلك تماماً لربما لن أجد أي أحد

-Umarım Sovyetler füze yapsın diye senin gibi birini tutmuştur.
أرأيت ماذا فعلت؟ آمل بأن السوفياتيين يملكون رجلاً مثلك يبني لهم الصواريخ

Şirketimde senin gibi birini kullanabilirim.
لذلك فانا يمكننى ان استعين بشخص مثلك فى المنظمة الخاصة بى

senin gibi birini böyle bir yerde günün bu saatinde görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع أن أرى واحدة مثلك في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر

Dürüst olmak gerekirse, senin gibi birini hak ediyor.
و إحقاقاً للحق، فهي تستحق رجلاً مثلكَ.