"senin hakkında bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً عنك
• شيئا عنك
• شئ ما عنك
• شيء عنك

Sen benim hakkımda bir şey biliyorsun, ben de senin hakkında bir şey biliyorum.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

Onlarla konuşabilirsin ama senin hakkında bir şey öğrenmesinler.
يمكنك التحدث معهم، و لكن لا تتركي هؤلاء الاشخاص يعرفون شيئاً عنك

Bana senin hakkında bir şey söyleyecekti.
قالت انها تريد ان تعلمني شيئاً عنك

Biliyor musun, Mary Beth, senin hakkında bir şey bilmediğimi farkettim.
اتعرفين ماري بيث لقد أدركت للتو انني لا اعرف شيئا عنك

Televizyonda senin hakkında bir şey bilmediğini söyledi.
كانت على شاشة التلفزيون، قائلا وقالت انها لا يعرف شيئا عنك.

Ve şimdi o da, senin hakkında bir şey biliyor.
و الآن هو يعلم شئ ما عنك.

Şimdi de senin hakkında bir şey biliyor.
و الآن هو يعلم شئ ما عنك.

Son vardiyası olduğundan anahtarları bırakmaya gelmiş. Ona ne makine ne de senin hakkında bir şey söylemedim.
كان يترك المفاتيح لأنها أخر نوبة عمل بالنسبة له ولم أخبره بأي شيء عنك أو عن الالة

Eğer o yakalarsa, senin hakkında bir şey öğrenir.
إذا كانت طُعماً، فإنّها تعرف شيئاً عنك.

- Hmm. Ama ben senin hakkında bir şey biliyorum, Godspell.
ـ أنا أعرف شيئاً عنك (غادسبيل) ـ (غودسبيد)

Hem de hiç. Buna rağmen ben senin hakkında bir şey biliyorum.
. لكنّي، أعرف شيئاً عنك

- senin hakkında bir şey bilmiyorum... Tiffany.
" لا أعلم شيئاً عنك " تيفاني

Sonra senin hakkında bir şey söyledi.
وذكر شيئاً عنك

- senin hakkında bir şey bilmiyorum.
-لا أعرف شيئاً عنك .

Görüyorsun, senin hakkında bir şey Öğrendim bile.
أترين .. لقد عرفت شيئا عنك منذ الآن

Kabak kızarması sevdiğinden ve özel bir koruman olduğundan başka senin hakkında bir şey bilmiyorum.
عدا أنك تحبين الكوسة المقلية ولديك حارس شخصي فأنا لا أعلم شيء عنك

Pekâlâ, artık senin hakkında bir şey öğrendiğimize göre al sana benim hakkımda bir şey.
حسنا الان عرفنا شيء عنك اسمع هذا شيء عني