"senin hayatını kurtardı" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذ حياتك
• أنقذت حياتك
• انقذ حياتك
• انقذت حياتك

Aslında, Teğmen Stanton senin hayatını kurtardı.
في الحقيقة الملازم ستانتن هو الذي أنقذ حياتك

O senin hayatını kurtardı, sen de onunkini.
لقد أنقذ حياتك ، و الآن أنت أنقذت حياته

Yani, senin hayatını kurtardı ve biraz da işkence paylaştınız.
لقد أنقذ حياتك ، وعذبتما معاً

senin hayatını kurtardı. İyileştirdi ve tüm ihtiyacını karşıladı.
لقد أنقذت حياتك ، لقد قامت بمداواتك و أعطتك كل ما تحتاج إليه

O senin hayatını kurtardı baba.
لقد انقذ حياتك بالفعل يا والدي

- Muhtemelen, o aptal kedinin işidir. - O kedi, senin hayatını kurtardı.
من المحتمل أنها القطة الغبية تلك القطة انقذت حياتك

O senin hayatını kurtardı.
.لقد أنقذ حياتك.

- Bugün senin hayatını kurtardı.
لقد أنقذ حياتك اليوم

Maria, Manolo öldüğü için hepimiz üzgünüz ama Joaquin senin hayatını kurtardı.
(ماريا) جميعنا متأسفون لرحيل (مانولو) ولكن (واكين) أنقذ حياتك

Harold, senin hayatını kurtardı.
(هارولد)، لقد أنقذ حياتك للتو.

Gerçek şu ki, kanunsuz kahraman senin hayatını kurtardı.
الحقيقة أن (الحارس الليلي) أنقذ حياتك

O senin hayatını kurtardı.
لقد أنقذ حياتك

senin hayatını kurtardı.
لقد أنقذ حياتك

Stefan senin hayatını kurtardı.
(ستيفان) أنقذ حياتك.

O senin hayatını kurtardı, ve şimdi de dışarıda tek başına bizi kurtarmaya çalışıyor.
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها تحاول إنقاذ حياتنا

Bence senin hayatını kurtardı. O şekilde düşünmemiştim.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

Ne de olsa senin hayatını kurtardı.
أعني بعد كل شيء، فهي قد أنقذت حياتك

Bu çocuk senin hayatını kurtardı.
هذا الفتى انقذ حياتك.

Yani senin hayatını kurtardı, öyle mi?
اذاً انقذ حياتك حينها ؟

Usta senin hayatını kurtardı.
الرئيس, انقذ حياتك..

Anlaşmaya zorluyorlar! senin hayatını kurtardı, çocuk.
الا ترى انهم اجبروها على عمل الصفقة؟ لقد انقذت حياتك...

O senin hayatını kurtardı
لقد انقذت حياتك