"senin hikayen" - Traduction Turc en Arabe

• قصتك
• قصّتك
• قصتكِ
• قصتكَ
• قصّتكَ
• قصّتكِ

Artık sadece Senin hikayen değil. Kardeşlerin de var.
إنها ليست قصتك بعد الآن أصبح لديك شقيقات الآن

Senin hikayen sadece tarihi yeniden yazmayı ve kendini iyi göstermeyi amaçlayan acınası bir teşebbüs.
قصتك محاولة مثيرة للشفقة لأعادة كتابة التاريخ و لجعل نفسك تبدين جيدة.

Bugün hayatta olan her şey toza dönüştüğünde, Senin hikayen anlatılır.
قصتك ستبقى إلى الأبد من الآن حتى تنتهي الحياة

Evet, güzel bir hikaye gibisi yoktur. Fakat Senin hikayen...
لا يوجد ما هو أفضل من القصه الجيده لكن قصتك سيئه

Ama Senin hikayen kulağa hiç de öyle gelmiyor.
لكن هذا ليس ما تنُم عنه قصّتك.

Bence Senin hikayen çok ilgi çekici ve diyorum ki acaba seninle röportaj yapmama izin verir misin?
فقط أعتقد أن قصتك مشوقه و أتساءل لو أنك ستجعلني أجري معك لقاء

Senin hikayen de anne babankinden farklı bitmeyecek.
قصتك لن تنتهي بشكلٍ مختلف عن قصة والديك.

Nerdeyse sona geldik, ama Senin hikayen orada bitmiyor.
،لقد أوشكنا على الإنتهاء ولكن قصتك لن تنتهي كذلك

Bu doğru olsa bile Senin hikayen ve anlatan kişi sen olmalısın.
، وقد يكونَ ذلك صحيحًا ، لكن هذهِ قصتك .وأنتَ الذي يُفترضُ أن ترويها

Senin hikayen de anne babankinden farklı bitmeyecek.
سوف قصتك تنتهي بشكل مختلف مع والديك.

Eric, Senin hikayen "Bir daha hiç o deli kaltağı görmedi." diye bitiyor
ايريك, قصتك انتهت ب"و لم "يرى وجه تلك السافلة المجنونة ابدا

Harika olacak. Senin hikayen ne?
سيكون رائعًا، ما هي قصتك المزيفة؟

Ama bu Senin hikayen ve sen kimseyi öldürmedin.
لكنها قصتك أنت و أنت لم تقتل أحداً

Senin hikayen. Bana uyar.
انها قصتك و هي جيدة بالنسبة لي

Ama aynı zamanda "senin" hikayen de var.
في فهمها أفضل، لكن أيضا، نوعا ما قصتك "أنت"، تعلم؟

Senin hikayen en ilginci olacak gibi görünüyor.
قصتك تبدو الأكثر إثارة

Evet, Guy. Senin hikayen ne?
إذا غاي , ماهي قصتك ؟

Peki Senin hikayen ne, Seymour? Yani eğer gerçek ismin buysa.
-إذن ما قصتك يا (سايمور)، إن كان هذا اسمك الحقيقي؟

- Hayır, bu Senin hikayen.
ــ أنت أخبرهم ــ إنها قصتك

Annenle Senin hikayen nedir?
إذًا، ما قصّتك مع والدتك؟

Buraya, bana bak! Senin hikayen nedir, tatlım?
انظر لي، ما هي قصتكِ يا عزيزتي

Senin hikayen. Devam et.
آسف، إنّها قصتكَ تابع

Senin hikâyen, bizim değil.
نهاية قصّتكَ أنت .. و ليس نحن

Bu benim ve Senin hikâyen.
-هذه قصّتي، و قصّتكِ .