"senin için hiçbir şey" - Traduction Turc en Arabe

• لك شيئاً
• أيّ شيء من أجلك
• شيئا بالنسبة لك

"ne olduğunu merak ediyorum tabii sen bana bir şeyler verdin ama senin için hiçbir şey değildi
بالتأكيد ، أنت منحتنى أشياء ولكنها لا تعنى لك شيئاً

Bana salakmışım gibi davrandın. senin için hiçbir şey ifade etmiyormuşum gibi.
خدعتني وكأني مغفلاً وكأني لا أعني لك شيئاً

Madem hayatları senin için hiçbir şey ifade etmiyor, biz de gider Tek-Kazıklar'ı çalıştırırız.
حسناً، منذ أن حياتهما ،كما يبدو لا تعني لك شيئاً سنذهب ونفعّل اي ستيك

senin için hiçbir şey yapmadığımı söyleme.
لا تقولي أنّي لم أفعل أيّ شيء من أجلك

Bu fotoğraflara bakıp senin için hiçbir şey ifade etmediklerini söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور وتقول لي أنها لا تعني شيئا بالنسبة لك.

Ama senin için hiçbir şey yapmıyor.
لكنه لا يفعل شيئا بالنسبة لك.

Bu kelimeler senin için hiçbir şey ifade etmiyor.
لماذا , هذه الكلمات لا تعني لك شيئاً

senin için hiçbir şey yapamadım.
لم أستطع أن أفعل لك شيئاً

- senin için hiçbir şey pişirmedim bile. - Teşekkür ederim.
أنا لم أخبز لك شيئاً - شكراً -

senin için hiçbir şey ifade etmiyorum.
انا لا اعني لك شيئاً

Bunun için çok çabaladım. Bu senin için hiçbir şey ifade etmiyor, öyle değil mi?
(هذه ليست ليلتك يا (بيلي لقد عملت جاهدتاً , انها لا تعني لك شيئاً

Doğru, yanlış senin için hiçbir şey ifade etmiyor!
الصواب والخطأ لا يعنيان لك شيئاً!