"senin içinde" - Traduction Turc en Arabe

• بداخلك
• بداخلكِ
• داخلك
• داخلكَ
• مهم فيكي
• عروقك

9 ay boyunca senin içinde kalacak her şeyi kıskanırım.
أنا اغار من اي شيء يستطيع البقاء بداخلك لتسعة اشهر.

Ve benim içimde küçücük bir iyilik varsa senin içinde de vardır.
وإن كانت هناك ذرة صلاح بداخلي فعليّ أن أؤمن أنها بداخلك أيضاً

senin içinde bir çok Aşk Tanrısı var ama, itiraf etmeliyim ki, Aşk Tanrısı saklanmak için garip bir yer seçmiş.
لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء

Ama bebeğin ruhunun geri döndüğünü söyledi senin içinde bu da çok nadir oluyor.
لكنها قالت أن روح ذاك .الطفل قد عادت بداخلكِ .وهذا أمر نادر حدوثه

Canavar senin içinde. Canavarı göster bana. Nerede içindeki canavar?
الوحش داخلك , دعني أرى الوحش , أين الوحش ؟

senin içinde bir dansçı var.
هناك راقصاً في داخلكَ

Görünüşe bakılırsa senin içinde de bir şeyler var, öyle değil mi?
يبدو أنك لديك شيئاً بداخلك بالفعل ، أليس كذلك؟

Çünkü senin içinde de o yalnızlığı seven, bir kahraman var.
هناك شيء بداخلك لديك هذا النوع من البطولة المطلقة

Sen ne anlarsın ki? Kirletilen bendim. O mahlûk senin içinde değil ki.
أنا الوحيد الذي أنتهكت أنت لم يكن لديك هذا الشيئ بداخلك

senin içinde bizim potansiyelimizi gördüler, senin kişiliğin ve yaptıkların sayesinde.
لقد رآوا الإمكانيات بداخلك كنتيجة لحقيقة من أنت و ما قد فعلته

O senin ihtiyacın olan her şeyin senin içinde olduğunu söylüyor.
يريدك ان تعرف ان هذا كل شي تحتاجه بداخلك

İyilik ve kötülük senin içinde hep savaş halinde, Zuko.
الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو

Bana kalırsa senin içinde ufacık da olsa bir iyimserlik var.
أنا ، شخصياً ، أظن أنه يوجد بعض التفاؤل بداخلك

Ama Meg, böyle duygular için dışarıdan bir sese ihtiyacın yok, onlar senin içinde.
ولكن يا ميغ, أنت لست بحاجة الى صوت خارجي للشعور بهذه الأحاسيس إنها بداخلك

Bak, senin içinde bir yerlerde oraya gidebilecek bir cesaret var.
انظر, في مكان بداخلك توجد شجاعة تجعلك تظهر للناس

Ne onunla ne de başkasıyla çünkü senin içinde bir şeyler eksik.
، ولا مع أي أحد أخر لأنّ هناك شيئا مفقوداً بداخلك

Belki benim içimde seni, senin içinde beni çağıran bir şey vardır.
ربما هناك شئ بداخلي هو الذي ينادي او بداخلكِ ينادي

Melek hala senin içinde.
لا يزال الملاك بداخلكِ فنحن لم نوقفه

Sadece senin içinde büyüyecek.
لكنه سينمو بداخلكِ

senin içinde de diğer insanların görüp arkandan konuşacağı bazı zayıflıklar olabileceği ihtimali seni korkutuyor mu?
هل سيجعلك هذا تخاف من وجود بعض نقاط الضعف داخلك أنت أيضا قد يكتشفها الآخرون ويتهامسون حولها

senin içinde insanlıktan eser kalmamış, orası belli.
جليًّا ألّا إنسانيّة داخلكَ.

Onu senin içinde öldüreceğim.
هناك شيء مهم فيكي

Bence cahilin tekisin, Kana olan şehvet senin içinde.
أعتقد أنك جاهل، أعتقد أن إراقة الدماء في عروقك